Translation of "يوفر" in French

0.003 sec.

Examples of using "يوفر" in a sentence and their french translations:

يوفر تدريباً للدماغ،

procure de l'exercice au cerveau,

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

L'avenir est porteur d'espoir et d'opportunités pour tous.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

et ça nous donne un itinéraire à suivre.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

et ça nous donne un itinéraire à suivre.

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

La nuit calme peut-être la chaleur,

وهذا ما يوفر دفعة معرفية لثنائيي اللغة.

et cela stimule les performances cognitives des bilingues.

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

Le crépuscule adoucit la chaleur de la journée.

إنه يوفر مساحة عيش كبيرة ومساحة مختبر كبيرة،

Elle offre beaucoup d'espace de vie et d'espace de laboratoire.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

لنظام يوفر كثير من الطعام والخبرات والموارد و السلع الاستهلاكية،

du plein de nourriture, d'informations, de ressources, de produits de consommation

فكرتُ في نفسي أن هذا يمكن أن يوفر لي نهاية ما

Je me suis dit que cela pourrait me permettre de tourner la page

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.