Translation of "النهار" in English

0.011 sec.

Examples of using "النهار" in a sentence and their english translations:

‫ترحّب بعودة النهار.‬

They welcome the return of day.

النهار يتبع الليل.

Day alternates with night.

كانت هناك طوال النهار.

She was there all morning.

إنها على تلفزيون النهار."

She's on daytime television" -

"جاء النهار ، تصفق الديوك بأجنحتها.

“The day has come up, the roosters clap their wings.

إنه آخر النهار، إذًا سأبدأ باختبار.

It's late in the day, so I'm going to start with a test.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

The day shift can finally take over.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Ringed seals haul out to rest in the morning glow.

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

Sunset brings respite from the day's heat.

لكن بقي جدار الدرع صامداً. بحلول منتصف النهار،

But the shield wall held. By midday, the combined  push of heavy infantry and mounted knights  

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

But the mission now it's to survive for the day, for the night

أنت تقوم بنشاطات مختلفة عما كنت تقوم به في النهار.

You're doing different things than what you usually do during the day,

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

ربما كانت الخسائر أكثر حدة إذا حدث الهجوم أثناء النهار

The loses would have probably been more severe if the attack happened during daylight.

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

During the day, algae that live inside the corals turn the sun's energy into food.

وفي ضوء النهار، أدرك هنري أن المطر الغزير في الليلة السابقة

In the light of day, Henry was quick to realize that the dreadful rain from the night prior

الاعتدال هو اليوم الذي يتساوى به الليل و النهار بنفس المدة.

The equinox is the day when day and night are the same length.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

وعندما فج النهار، غادر الجيشان معسكرهما آملين أن يجدوا أرضاً مناسبة للقتال

At first light, the two armies left their  camps in hopes of finding good fighting ground  

وأخيرا تم تحديد مكانه من قبل الجيش الجرماني في حوالي منتصف النهار.

He finally came in sight of the Germanic army at around midday.

بما أن هذا الصبي كان يبكي طوال النهار، فلابد أنه مريض إذن.

Since this baby has been crying all the day, then he must be ill.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

But we got what we needed, this is good. And look, you can see the heat of the day is gone.

عندما بزوغ ضوء النهار، كان تحركات الجنرال القرطاجي أسرع من خصمه، حيث أرسل

As daylight broke the Carthaginian general reacted quicker than his opponent, sending

ثم... في منتصف النهار تقريبًا، مثل الوحش المتثاقل، تحرك التشكيل الروماني إلى الأمام!

Then… around mid-day, like a lumbering beast, the Roman formation moved forward!

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

But it was during daylight hours doing his job that marine biologist Richard Fitzpatrick fell prey to one angry urchin.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

So, people walking around reefs could even still stand on one that's you know, trying to hide away from predators during the day.