Translation of "النهار" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "النهار" in a sentence and their dutch translations:

‫ترحّب بعودة النهار.‬

Ze heten de terugkeer van de dag welkom.

"جاء النهار ، تصفق الديوك بأجنحتها.

“De dag is aangebroken, de hanen klappen in hun vleugels.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

De dagdienst neemt het eindelijk over.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Ringelrobben gaan eropuit om te rusten in het ochtendgloren.

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

De zonsondergang brengt verlichting na 'n hete dag.

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.