Translation of "النهار" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "النهار" in a sentence and their portuguese translations:

‫ترحّب بعودة النهار.‬

Dão as boas-vindas ao regresso do dia.

النهار يتبع الليل.

O dia alterna com a noite.

"جاء النهار ، تصفق الديوك بأجنحتها.

“Chegou o dia, os galos batem as asas.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

O turno do dia pode, finalmente, assumir o controlo.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

As focas-aneladas saem para descansar na luz matinal.

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

O pôr-do-sol traz alívio do calor do dia.

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Os hipopótamos mantêm-se frescos na água durante o calor do dia.

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

Durante o dia, as algas que vivem no interior dos corais transformam a energia do Sol em alimento.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Os animais que se esconderam durante o calor do dia muitas vezes saem de noite.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.