Translation of "النهار" in Polish

‫ترحّب بعودة النهار.‬

Witają nowy dzień.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Czas na dzienną zmianę.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Foki obrączkowane wylegują się w porannym słońcu.

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

Zachód słońca przynosi odpoczynek od upału.

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Hipopotamy schładzają się w wodzie podczas upalnego dnia,

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

W czasie dnia glony porastające rafy wykorzystują energię słoneczną do fotosyntezy.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Ale mamy to, czego szukaliśmy. I spójrzcie, upał minął.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

Ale to podczas dnia, wykonując swoją pracę, biolog morski Richard Fitzpatrick padł ofiarą wściekłego jeżowca.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.