Translation of "وكأنه" in French

0.003 sec.

Examples of using "وكأنه" in a sentence and their french translations:

وكأنه سجن مخفف الحراسة.

Il a dit que cela ressemblait à une prison de sécurité minimale,

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

Rien de particulièrement révolutionnaire,

لشخص يتحدث الإنجليزية وكأنه يعزف البيانو

de quelqu'un qui parle anglais comme on joue du piano

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

et s’occupait de moi comme un grand frère.

لذلك هذا يبدو وكأنه شيء طبيعي

donc cela ressemble à une chose normale

وهو بدا وكأنه تفاجئ جداً بهذا

Il a été surpris,

ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

Maintenant que se passerait-il si elle voyait ça comme

على الرغم من أنه يبدو وكأنه تقليد إسلامي

Bien qu'il ressemble à une tradition islamique

لتخطي ذلك انظروا إلى الإلقاء وكأنه حديث من القلب

Pour dépasser ça, il suffit de voir ça comme une conversation du fond du cœur

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Voyez, elle tient ses main comme si elle mangeait quelque chose,

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

et parfois, cela semble être une barrière entre vous et la réalité.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

L'armée valahienne avance, comme sous le charme.

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

الفاو الكبير وكأنه لم يكن موجوداً من الاساس. حبرٌ على ورق

grand port de Faw comme s'il n'existait pas en premier lieu. Encre sur papier

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

"Personne ne m'a jamais dit ça."

انظر الى الطائر، وكأنه " الحارس الوحيد " ( الحارس الوحيد : فلم صدر عام 2013 )

Regarde l'oiseau. C'est un solitaire.

إذ أن اعتقادي أني شخص أفضل مما كنت عليه قد يبدو وكأنه وثبة

Car croire au meilleur en moi est peut-être un acte de foi,

Bödvar Bjarki ، يبدو وكأنه حكاية خرافية ، لكن نفس الشيء ، القاعات العملاقة في Ledreborg ،

Bödvar Bjarki, il ressemble à un conte de fées, mais tout de même, les salles géantes de Ledreborg,