Translation of "الأكبر" in French

0.013 sec.

Examples of using "الأكبر" in a sentence and their french translations:

حتى الأكبر

même le plus grand

جاء الأخ الأكبر

grand frère est venu

أخي الأكبر مدرس.

Mon frère aîné est enseignant.

إنه أخي الأكبر.

C'est mon frère aîné.

آخر درس هو الأكبر.

La dernière leçon apprise est la plus cruciale.

هذا هو رهاني الأكبر.

C'est mon plus gros pari.

هل تعرف أخاه الأكبر؟

Connais-tu son frère aîné ?

والذي زاره الإسكندر الأكبر أيضاً،

qu'Alexandre le Grand a aussi consulté.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

si on veut avoir la vue d'ensemble.

والآن السؤال الأكبر على البال

et maintenant la plus grande question à l'esprit

هو عدوه الأكبر في شعبه

Lui-même est le plus grand ennemi de l'homme

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

et s’occupait de moi comme un grand frère.

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

« Assistant senior » pour les adultes.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

L'atlas est le plus grand papillon du monde.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

Le terrain, cependant, est le plus grand ennemi de l'armée.

أن اهتماه الأكبر هو قتال الرومان

que son seul intérêt est de combattre Rome.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

Le cancer est un grand ennemi de l'humanité.

أتحدث عن الرقم الأكبر كثيرًا الذي تبعه.

Je parle du nombre bien plus grand qui le suit.

مفاتيحنا السرية، مثل العاملين لهذا العدد الأكبر،

nos clés secrètes, comme les deux facteurs d’un nombre très grand,

أو كالمجتمع الأكبر الذي يجب أن يدعمهم.

et en tant que société en général qui devrait les soutenir.

كان هذا إلى حد بعيد خوفي الأكبر

il s'agissait, de loin, de ma plus grande peur.

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

C'est la plus grand cohorte de l'histoire de l'humanité.

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

Les sœurs aînées ont également joué dans le quartier

من جده الأكبر، رجل القانون الإغريقي المشهور، سولون

depuis son ancêtre, le célèbre législateur grec Solon,

والاكتشاف الأكبر الذي توصلت إليه خلال كل هذا،

Mais ma plus grande prise de conscience

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

et rencontra la plus grande armée de Beresford en route à Albuera.

ثلاثة من التعابير المجازية الأكبر الموجودة في هذه اللحظة.

trois des grandes métaphores en vogue de nos jours.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

mon seul objectif était de redéfinir la beauté.

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

On va retourner toutes ces grosses pierres.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

qui occupent le plus grand écosystème de la planète en volume,

ورتبة "المساعد الأكبر" لمن يتميزون بمد يد العون للآخرين.

ou « Assistant junior » à ceux qui apportent leur aide.

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

Je ne me doutais pas à l'époque que faire face à ma plus grande crainte

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

le plus grand mécène pour les arts aux États-Unis,

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

L'obstacle le plus important, s'agissant de traiter des perturbations climatiques,

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

لكن بعد سنوات ، كان يروي مخاوفه الأكبر - أن آرمسترونغ وألدرين سوف

Mais des années plus tard, il raconterait sa plus grande peur - qu'Armstrong et Aldrin soient

أما الحاكم الجديد الذي يبدو شاكرًا للقبيلة، برانكوس الأكبر، فيمد للقرطاجيين

Le nouveau souverain apparemment reconnaissant de la tribu, Brancus l'aîné, fournit les Carthaginois

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

C'est en fait la raison pour laquelle le moteur de recherche Google est le plus grand.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

On va retourner ces grosses pierres. Voyons voir ce qu'il y a dessous.

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

Peut-être que l'homme le mieux placé pour fournir des réponses était le plus grand spécialiste des fusées de la NASA, Werner

يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة.

L'homme, s'il n'est pas le plus grand, est certainement le plus dangereux des animaux féroces. Il tue pour le plaisir de tuer.