Translation of "نهتم" in French

0.005 sec.

Examples of using "نهتم" in a sentence and their french translations:

نحن لا نهتم.

On s'en fiche.

دعنا نهتم بأساتذتنا

prenons soin de nos professeurs

ولماذا ينبغي أن نهتم؟

Pourquoi s'en soucier ?

لذلك يجب أن نهتم،

Nous devons nous en soucier,

وعليه، فلماذا نهتم بتاريخ كوكبنا

Alors pourquoi nous inquiéter de l'histoire de notre planète

هل نهتم بالاقتصاد أو بالأمن القومي؟

L'économie ou la sécurité nationale nous importent-elles ?

لا نهتم حتى نتأثر نحن شخصيًا؟

On s'en fiche jusqu'à ce que nous soyons concernés.

وأصبح لدينا عائلة يجب أن نهتم بها.

et maintenant nous avions une famille à prendre en charge.

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

كنا نهتم باطفالنا طول الوقت، و نعمل بكل طاقتنا،

Nous étions parents à plein temps, on travaillait comme des fous,

نحن أشخاص اجتماعيون ونحن فعلًا نهتم بما يفعله الآخرون

Nous sommes des êtres sociaux et on se préoccupe des actions de l'autre.

نحن نقدر مثل هذه الأكاذيب الصغيرة ، ولا نهتم كثيرا.

Nous apprécions ces petits mensonges, nous ne nous en soucions pas trop.