Translation of "نتذكر" in French

نتذكر المشاهد والأصوات.

Nous nous rappelons des images et des sons.

دعونا نتذكر ستيف جوبز

Souvenons-nous de Steve Jobs

نتذكر جميعا لعبة GTA بالتأكيد

Nous nous souvenons tous du jeu GTA à coup sûr

حيث عندما نرسم أكثر، نتذكر أكثر!

quand on dessine, on se souvient mieux !

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

souvenons-nous de l'événement aller et retour sur la lune

نتذكر جميعًا خزانة ملابس Fuat على أي حال

Nous nous souvenons tous de la garde-robe Fuat de toute façon

دعونا نتذكر أنه لا يستحق إزعاج تلك الأيام

souvenons-nous que cela ne vaut pas la peine d'être dérangé ces jours-là

أتساءل عما إذا كنا نتذكر هذه الفتاة الصغيرة

Je me demande si on se souvient de cette petite fille

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

Souvenons-nous de ces jours. Parce qu'il est temps de sourire

وعلى الأغلب نحن نتذكر أفكاراً عندما نقوم برحل التفكير تلك.

et souvent on repense à de vieilles idées lors de ces moments de vagabondage mental.

دعنا نتذكر فقط أن سانتا كلوز يعيش في كل الاحتمالات في لابلاند ، حسنا

Rappelons simplement que le Père-Noël habite selon toute vraisemblance en Laponie, bien

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela:

لذلك يجب أن نتذكر أن القانون لا يعد بشيء. إنه يشير إلى ما هو. إنها لا تتفاوض مع أي شخص.

Il convient alors de rappeler que la loi ne promet rien. Elle indique ce qui est. Elle ne négocie avec personne.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.