Translation of "دعونا" in French

0.015 sec.

Examples of using "دعونا" in a sentence and their french translations:

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

Alors pourquoi ne pas essayer ?

- دعونا نقلب العملة.
- دعونا نعكس العملة.

Tirons à pile ou face !

دعونا نوضح

illustrons

دعونا نسأل.

Demandons.

دعونا نتحلى بالشجاعة.

soyons courageux.

دعونا ننظر إليه

Regardons-le

دعونا مواكبة التكنولوجيا

continuons avec la technologie

دعونا نغسل أيدينا

Lavons-nous les mains

حسنا دعونا نغلق

ok fermons

دعونا نأخذ تصويت.

Votons.

دعونا نرى الفيلم.

Allons voir un film.

ثم دعونا نلقي نظرة عليها ، دعونا نفكر بشكل أبسط

alors regardons ça, pensons plus simple

دعونا ننتقل للتنقية الخامسة.

Passons donc au point numéro 5 :

دعونا نكبر المقياس هنا.

Augmentons l'échelle temporelle :

دعونا نتبنى هذا جميعا

Embrassons-le tous ensemble.

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

Quelles sont les perspectives futures ?

دعونا نأتي إلى 1985

Venons en 1985

قال دعونا نستخدم البرنامج

Utilisons le programme dit

دعونا نبدأ بغربتنا الأولى

Commençons par notre première étrangeté

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Diffusons les informations exactes

دعونا نتذكر ستيف جوبز

Souvenons-nous de Steve Jobs

دعونا لا نستسلم أبدًا

N'abandonnons jamais

دعونا ننتقل إلى أنفسنا

Tournons-nous vers nous-mêmes

دعونا نُحْضِر مصممين عالميين

faire intervenir des paysagistes du monde entier,

دعونا نفكر بذلك للحظة

Soupesons cela un instant !

لذا دعونا نعود لقوس ميسا،

Revenons-en à Mesa Arch,

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

Allons inonder le monde d'activistes climatiques.

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

Mais faisons-le encore à travers le sang.

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Donnons libre cours à nos idées et notre imagination,

دعونا نرى ما حدث أولاً

Voyons ce qui s'est passé en premier

دعونا نرى كيف فعل ذلك

Voyons comment il l'a fait

الآن دعونا نأتي إلى موضوعنا

Venons-en maintenant à notre sujet

دعونا نجعل هذا البيان هنا

faisons cette déclaration ici

الآن دعونا نشرح ذلك بمثال

Expliquons maintenant cela avec un exemple

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Entrons dans ce travail

دعونا ندخل في هذا العمل

Entrons dans cette entreprise

دعونا نلقي نظرة على أنفسنا

Jetons un regard sur nous-mêmes

دعونا نقدر أطبائنا وممرضاتنا الآن.

Valorisons nos médecins et nos infirmières maintenant.

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

Passons au point principal

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

écoutons ce son

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

Élevons un peu ce son

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Donnons donc un exemple pour comprendre

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Regardons le début.

دعونا نرى ما لدى جوجل.

Voyons ce que Google a.

دعونا نستعلم فى مكتب السفريات .

Demandons dans une agence de voyage.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

- Soyons honnêtes l'un avec l'autre.
- Soyons honnêtes l'une avec l'autre.
- Soyons honnêtes les uns avec les autres.
- Soyons honnêtes les unes avec les autres.

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

Regardez le Groenland et l'Afrique.

وللإجابة على ذلك، دعونا نلقي نظرة

Pour y répondre,

دعونا نسلط ضوءًا جديدًا على مدارسنا.

Je vous invite à regarder nos écoles sous un nouveau jour.

و الآن دعونا ننتقل للتقنية الرابعة.

Passons au numéro 4 :

دعونا نرى كيف يبدو دماغ الملاكم

Regardons le cerveau d'un boxeur.

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

Parlons donc un peu de l'infrastructure.

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

Jetons-y un coup d'œil.

دعونا نسمع ال TRAPPIST-1 إذًا.

Écoutons maintenant TRAPPIST-1.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Mais descendons d'abord.

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

Donc, faisons ensemble une petite expérience.

الآن دعونا نقيم بطريقة أكثر علمية

évaluons maintenant plus scientifiquement

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

Alors regardons la science

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Voyons d'où vient le virus

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

Jetons un coup d'œil à ces chauves-souris

دعونا نرى ما هو الكذب الآن

Voyons ce qu'est un mensonge maintenant

دعونا نجعل تموج صغير في المسبح

Faisons une petite ondulation dans la piscine

الآن دعونا نرى كيف تحدث الزلازل.

Voyons maintenant comment les tremblements de terre se produisent.

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Sensibilisons ensemble en tant que société, amis

دعونا نلقي نظرة على ستيف جوبز

Jetons un coup d'œil à Steve Jobs

دعونا نلقي نظرة على المجال المغناطيسي

Jetons un coup d'œil au champ magnétique

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Jetons un coup d'œil à la comparaison basée sur le jour

دعونا لا نملأ المستشفيات بلا داع

Ne remplissons pas les hôpitaux inutilement

"نعم! دعونا نلقي المحامين في النهر! "

«Oui! Jetons les avocats dans la rivière!

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

« Hey, elle a une super idée, écoutons. »

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

- Divisons-nous !
- Séparons-nous !

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

دعونا ننتمي، حتى لو كنا نتصور الانتحار،

Traitez-nous normalement, même si on fantasme sur le suicide,

دعونا نعود بالزمن لحوالي 10 سنوات مضت.

Revenons environ dix ans en arrière.

دعونا نضع حداً للفظاظة ونبدأ بنشر التهذيب.

Mettons fin à l'incivilité et commençons à propager la politesse.

لذا، دعونا نفرض عليهم رسم اشتراك أسبوعي

Donc demandons-leur des frais d'adhésion hebdomadaires

دعونا نرجع إلى ذكاء الجلد لبضع لحظات.

Revenons un moment à cette peau intelligente.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Parlons des superbactéries un moment.

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

souvenons-nous de l'événement aller et retour sur la lune

على أي حال دعونا نعود إلى طفولتنا

de toute façon revenons à notre enfance

على أي حال دعونا نعود إلى موضوعنا

Revenons à notre sujet

دعونا نلقي نظرة سريعة على الفيروس قريبا

Regardons brièvement le virus sous peu

دعونا نلقي نظرة على المواصفات الفنية الآن؟

Regardons maintenant les spécifications techniques?

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Jetons un œil à ces commentaires tous ensemble

دعونا نفكر في شيء من هذا القبيل

Pensons à quelque chose comme ça

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

Pensons comme ça maintenant. Tu es parti en vacances

دعونا لا نترك كبار السن في الشارع

Ne laissons pas nos personnes âgées dans la rue

دعونا لا نقع في فخ وسائل الإعلام

Ne tombons pas dans le piège des médias

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذا الجدول

Examinons de plus près ce tableau

- لنبدأ على الفور.
- دعونا نبدأ على الفور.

Commençons tout de suite.

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

Commençons au début : vos sentiments envers la richesse et l'argent.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Bon, on l'allume. Regardez-moi ça ! Bon choix.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Considérons cela pour l'histoire de Belle.

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

Passons à un autre outil d'anticipation.

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

Observons comment ça se traduit dans notre tableau.

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

Donnons plus de travail aux robots,

دعونا نتذكر أنه لا يستحق إزعاج تلك الأيام

souvenons-nous que cela ne vaut pas la peine d'être dérangé ces jours-là

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

Jetons un coup d'œil à son importance en écologie