Translation of "متناول" in French

0.003 sec.

Examples of using "متناول" in a sentence and their french translations:

كانت في متناول أياديهم؟

étaient entre leurs mains ?

وإنما جعلتهم في متناول مسامعنا نحن البشر.

Je les emmène simplement dans la plage d'audition humaine.

وقمتُ بتحليله بطريقة جعلته في متناول المتعلمين الصغار.

et je l'ai décomposé afin qu'il soit accessible à de jeunes élèves.

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

Si les outils pour créer des histoires se sont fortement démocratisées,

أليس علينا أن نتوصل إلى حلول في متناول أيدينا جميعاً؟

ne devrions-nous pas trouver des solutions qui soient accessibles à tous ?

وقد تصبح يوماً ما في متناول الجميع لكن الصاروخ فشل بالطيران

pourrait un jour devenir Ce qui est à la portée de tout le monde, mais le missile n'a pas volé