Translation of "حلول" in French

0.011 sec.

Examples of using "حلول" in a sentence and their french translations:

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

Aussi vite que l'obscurité est tombée,

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

avant que la nuit ne tombe à nouveau.

فقط مع حلول الظلام.

que lorsque l'obscurité est tombée.

سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.

Nous atteindrons Londres avant la tombée de la nuit.

حيث يدعون الزوار لاكتشاف حلول للمشاكل العالمية

où ils invitent les visiteurs à trouver des solutions aux problèmes mondiaux.

وكذلك التوصل إلى حلول تعمل في الواقع،

et trouver des solutions qui fonctionnent,

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

concernant la création des algorithmes intelligents de Netflix.

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام.‬

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

ثم عند حلول الظهر، أمر فاهان الجيش بالتقدم

À midi, Vahan a ordonné à l'armée d'avancer.

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

أليس علينا أن نتوصل إلى حلول في متناول أيدينا جميعاً؟

ne devrions-nous pas trouver des solutions qui soient accessibles à tous ?

سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

À partir de février prochain, j'aurais étudié l'anglais pendant cinq ans.

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

Nous imaginons des solutions à des problèmes auparavant insolubles.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

المسيرة في وقت مبكر من اليوم ، بحيث يمكن إقامة دفاعات للمعسكر قبل حلول الظلام

la marche plus tôt dans la journée, de sorte qu'un camp retranché puisse être érigé avant la tombée de la nuit.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

- تسلل السارق الى المنزل بعد أن ألقى الليل بحلته.
- تسلل السارق الى الدار مع حلول الظلام.

Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.