Translation of "جميعاً" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "جميعاً" in a sentence and their italian translations:

مرحباً جميعاً!

- Ciao a tutti!
- Ciao a tutte!

أهلاً بكم جميعاً.

Ciao a tutti.

مساء الخير جميعاً.

E buonasera a tutti voi.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Pensiamo tutti di saperlo, e pensiamo che lo sappiano tutti;

مخفيّون بالنسبة لنا جميعاً

che ci sono invisibili

نحن جميعاً نريد أسباباً.

Noi tutti vogliamo delle ragioni.

هذه القيم لنا جميعاً.

Questi valori sono di tutti.

وهم تائهون بالنسبة لنا جميعاً،

che sono perduti per tutti noi,

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

Questo è successo a tutti noi.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.

e sono diverse per ognuno di noi.

نحن جميعاً نملك هذا الدافع.

È un impulso che abbiamo tutti.

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

Allora perché non siamo tutti fluentemente bilingui?

وأعتقد أنه أروع ما فينا جميعاً.

E penso che sia la parte migliore di ciò che siamo.

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Come stanno tutti?

ماذا لو كنا جميعاً مخطئين بشأن درايفوس؟

e se ci fosse tutti sbagliati su Dreyfus?

إنها في متناولنا جميعاً كما هي خياراتنا

La felicità è già dentro di noi

ومحشورون هنا في المكان الذي نعيش فيه جميعاً.

e noi viviamo tutti lì, stretti stretti.

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

ونحن جميعاً نرى أن الشفاطات البلاستيك تملأ أنف السلاحف المسكينة.

Abbiamo visto tutti le cannucce infilate nel naso delle povere tartarughe.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

è solo un anticipo di quello che ci succederà se non ci muoviamo.

لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً، الدفع عبر الهاتف المحمول،

perché quello di cui tutti parliamo, pagare col telefono,

لقد كانت جميعاً اقطارا عانت من الفقر ولكن عادة مرةً اخرى لتكون امماً ناشئة

Erano tutti paesi che prima erano poveri ma, e allora, erano nazioni emergenti.