Translation of "الجميع" in French

0.016 sec.

Examples of using "الجميع" in a sentence and their french translations:

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

أحبها الجميع

tout le monde a adoré

ضحك الجميع.

Tout le monde riait.

الجميع سعداء.

Tous sont heureux.

الجميع يحبها.

Tout le monde l'aime.

أخبر الجميع

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

صفق الجميع.

Tout le monde a applaudi.

جلس الجميع.

- Tout le monde s'assit.
- Tout le monde s'est assis.

- ضَحك الجميع على غلطتِهِ.
- ضحِك الجميع على غلطتها.

Tout le monde rit de cette erreur.

الجميع يتحركون حوله،

Tout le monde tourne autour du roi.

وأقوم بتعليم الجميع.

J'enseigne à tout le monde.

إذا، أين الجميع؟

Où sont-ils tous ?

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

et les autres ont la vie sauve.

الجميع يعرف الإجابة

tout le monde connaît la réponse

لأن الجميع يضغطون

parce que tout le monde pousse

ودمر الجميع هناك

et détruit tout le monde là-bas

يا الجميع يرفعها

oh tout le monde le soulève

تم ترك الجميع

tout le monde a été laissé

لقد فاجأت الجميع.

Tu as surpris tout le monde.

ضحك الجميع عليّ.

Tout le monde a ri de moi.

الجميع يحبون الموسيقى.

Tout le monde aime la musique.

هل الجميع جاهز؟

- Est-ce que tout le monde est prêt ?
- Tout le monde est-il prêt ?
- Chacun est-il prêt ?

الجميع يعرف ذلك.

- Tout le monde le sait.
- Tous le savent.

إن الجميع يحترمك.

Vous êtes respecté de tous.

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

Pas grand chose, tout le monde ou tout le monde sera patient une fois

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Tout le monde le voit ? Cool, n'est ce pas ?

يُقبل الجميع بالعائق خاصته.

Ils ont leurs propres casseroles.

ينظر إليك الجميع ويضحكون.

et tous les clients du bar se tournent vers vous et rient.

الجميع يحدق بك الآن،

Tout le monde vous fixe du regard

ولكن ليس على الجميع.

mais ça ne s'applique pas à tout le monde.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Tout le monde avait très peur.

غروب كهذا يحمس الجميع،

Tout le monde est excité

أنت تعامل الجميع بالتساوي."

Vous traitez tout le monde de la même manière. »

الجميع يعرف الإجابة ، ولكن

tout le monde connaît la réponse, mais

أمام الجميع على الشاشة

devant tout le monde à l'écran

أوه ، قال الجميع لرفعها

Oh, tout le monde a dit de le soulever

لذا أدعو الجميع بجدية

J'invite donc tout le monde au sérieux

الجميع في مقاطعة "أباتشي"

Tout le monde dans le comté d'Apache

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Nous étions tous émus.

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Tout le monde t'attend.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Tout le monde a eu une bonne année.

هي لطيفة مع الجميع.

- Elle est amicale avec tout le monde.
- Elle est sympa avec tout le monde.

هو معروف لدى الجميع.

Il est connu de tous.

الجميع كانوا متحمسين بالرسالة.

Tout le monde était enthousiasmé par la nouvelle.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Tout le monde était très bien habillé.

لديها ابن يحبه الجميع.

Elle a un fils que tout le monde aime.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

لا يزال الجميع يبتسم.

Tout le monde continue de sourire.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Tout le monde parle une langue.

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Est-ce que tout le monde aime la musique ?

هل يتذكر الجميع في المدرسة

Est-ce que vous vous souvenez lorsqu'à l'école

الجميع في الصالة الرياضية ليشاهدوا؟

et soient visibles de tous dans la salle ?

أن نعامل الجميع باحترام ووقار...

Traiter les personnes avec dignité et respect...

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

et pourquoi tout le monde réagit ainsi.

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

En impliquant tout le monde, en engageant tout le monde,

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Ce soir, il y en a pour tout le monde.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

et ils ont tous pu respirer.

سيتشبث الجميع فيه، مهما صنعت.

les gens resteront en ligne, peu importe ce que vous faites.

ما سيفعله الجميع هو منفصل

ce que tout le monde va faire est séparé

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

toujours critiqué tout le monde a juste ri

الجميع موجود للاستماع إلى الدرس!

tout le monde est là pour écouter la leçon!

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

Tout le monde a été choqué après ce moment

لأن احترام الجميع هو احترامهم

Parce que le respect de chacun est le leur

لدي الجميع دور يقوم به.

Et nous pouvons tous avoir un rôle à jouer.

كان لطيفًا جدًّا مع الجميع.

Il était très aimable avec tout le monde.

الجميع تم دعوتهم إلا أنا.

Tous ont été invités, sauf moi.

أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر.

Je parie que tout le monde est en train d'attendre.

سامي مقتنع أنّ الجميع يكرهه.

Sami est convaincu que tout le monde le hait.

ونريد من الجميع ألّا ينتبهوا لهذا.

on aimerait juste que personne ne fasse attention

عليك أن تنشئ صلات مع الجميع.

il faut pouvoir s'identifier à tout le monde.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

Tout le monde au village connaissait Lenie.

والذي يبدأ عند 5000، أي الجميع،

et cela commence à 5 000, c'est-à-dire tout le monde,

كان اسمه جورج، وكان يكره الجميع.

Il s'appelait George, et George détestait tout le monde.

أصوات الجميع وهم يغنون "موكتور، موكتور"

le chant des clients du bar : « Moktor, Moktor ! »

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Il y a un crayon pour chacun

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

À minuit, le froid est glacial.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Des cris dans les ténèbres alertent tout le monde.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

On parle du « pic » de la télé.

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

maintenant tout le monde le fait depuis Instagram

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

ce qui s'est avéré a rendu tout le monde très heureux.

ويرجى إخبار الجميع بأنك قابلت السلطات

Et s'il vous plaît, faites savoir à tout le monde que vous avez interviewé les autorités

لكن لم يكن الجميع هناك للاحتفال.

Mais tout le monde n'était pas là pour fêter ça.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Tout le monde meurt.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Comment va tout le monde ?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Tout le monde est d'accord avec vous.
- Tout le monde est d'accord avec toi.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Tous sauf une personne étaient présents.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Tout le monde a ri de lui.

الأخبار السارّة هي أن الجميع هنا

La bonne nouvelle est que chacun d'entre nous

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Mon nom est connu de tous dans mon école.

لكني قررت أن انتهز الفرصة وأخبر الجميع.

mais j'ai décidé d'en profiter pour tout leur dire.