Translation of "جميعاً" in Turkish

مرحباً جميعاً.

Herkese merhaba.

مرحباً جميعاً!

- Herkese merhaba!
- Herkese Merhaba.
- Merhabayın!

مساء الخير جميعاً.

Herkese iyi akşamlar.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Hepimiz bunu bildiğimizi ve diğer herkesin de bildiğini sanıyoruz

مخفيّون بالنسبة لنا جميعاً

çok sayıda genç insanın

أنا هنا لأذكرنا جميعاً

Hepimize şunu haturlatmak istiyorum ki

اخترناهم جميعاً بطريقة عشوائية.

hiçbir hesap kitap yapmadan.

نحن جميعاً نريد أسباباً.

Hepimiz nedenler olsun istiyoruz.

وهم تائهون بالنسبة لنا جميعاً،

ama acı çeken, tek başına acı çeken

لذلك، أرجو منكم جميعاً الوقوف.

Hepinizin ayağa kalkmasını istiyorum.

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

Bu durum hepimize oldu.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.

Bu bölgeler herkes için farklı.

نحن جميعاً نملك هذا الدافع.

Bu hepimizde olan bir dürtü.

في الواقع، يمكننا جميعاً فعل ذلك

Aslında hepimiz yapabiliriz.

وأعتقد أنه أروع ما فينا جميعاً.

Bence bu bizim en iyi yanımız.

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

Toplu olarak, bizler dünyanın nasıl göründüğüyüz.

المالكون الحقيقيون لهم جميعاً هم الخفافيش

onların hepsinin aslında gerçek sahipleri yarasalar

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Herkes nasıl?

ماذا لو كنا جميعاً مخطئين بشأن درايفوس؟

olabileceğinden şüphe etti.

إذا كنتم ستأتون لي، فأنا سأوظفكم جميعاً.

Oysa bana gelseydiniz hepinizi işe alırdım.

وأنا أستمع لهم جميعاً، ثم جلست على الكمبيوتر،

Ben de hep bunları dinliyorum, oturdum orada bilgisayarın başına,

ومحشورون هنا في المكان الذي نعيش فيه جميعاً.

ve burada sıkıştığımız çok küçük bir kısmı var.

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

Hepinizle iki kısa deney yaparak başlamak istiyorum.

أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى.

Benzin fiyatları şu ya da bu şekilde hepimizi etkiler.

بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Üstelik dünyadaki tüm ergenler aynı düzeyde risk almazlar.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

harekete geçmezsek hepimizin nereye gittiğinin bir fragmanı.

لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً، الدفع عبر الهاتف المحمول،

çünkü bugün konuştuğumuz mobil ödeme,