Translation of "جميعاً" in Hungarian

مرحباً جميعاً!

Sziasztok!

لقد رأيتموها جميعاً.

Mindannyian átéltük ezt.

أنا أحبكم جميعاً.

Mindannyiukat szeretem!

أهلاً بكم جميعاً.

Üdvözlöm önöket.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Mind azt hisszük, hogy tudjuk, és hogy mindenki tudja,

يجب أن نقول جميعاً:

Mindannyiunknak ezt kell mondanunk:

أنا هنا لأذكرنا جميعاً

hanem hogy mindannyiukat emlékeztessem,

نحن جميعاً نريد أسباباً.

Mindannyian magyarázatot várunk,

ولذلكَ أودُّ أن أُشجعكُم جميعاً

Biztatok mindenkit,

يُمكن للحياة أن تصدمنا جميعاً.

Az életben vannak váratlan fordulatok.

نحن جميعاً نملك هذا الدافع.

Ez megvan mindannyiunkban.

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

Miért nem beszélünk hát folyékonyan két nyelvet mindannyian?

وأشجعكم جميعاً بأن تفعلوا نفس الشيء.

És mindenkit arra biztatok, hogy kövessék a példám.

هل القرأن فعلاً يدعو لقتلنا جميعاً؟

A Korán tényleg azt mondja, hogy mindenkit meg kell ölni?

لذا الوقوف هنا اليوم أمامكم جميعاً

Ezért az, hogy ma kiállok önök elé

يجب علينا جميعاً أن نفعل هذا.

Nekünk is így kell tennünk.

وأعتقد أنه أروع ما فينا جميعاً.

És szerintem ez a legjobb dolog mindannyiunkban.

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Hogy van mindenki?

ومحشورون هنا في المكان الذي نعيش فيه جميعاً.

és itt élünk, benyomorítva.

والتي تسمح للمخترق الخبيث أن يُلحِق الأذى بنا جميعاً.

ami lehetővé tenné egy gonosz hekkernek, hogy hatalmas károkat okozzon.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

az bármikor velünk is megtörténhet, ha nem teszünk ellene most.

لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً، الدفع عبر الهاتف المحمول،

mert amiről nálunk mindenki beszél, a mobilos fizetés,

وبعدها مع مرور الوقت، تم الاستيلاء عليا جميعاً من قبل الكبار.

és aztán, idővel mindet átvették a nagykutyák.