Translation of "مؤخرًا" in French

0.005 sec.

Examples of using "مؤخرًا" in a sentence and their french translations:

ولكن مؤخرًا،

Mais récemment,

وصلني هذا الشرح مؤخرًا.

Cela m'est revenu un bout de temps après.

في الحقيقة، مؤخرًا حياتي أشرقت.

En fait, récemment, ma vie s'est embellie.

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

J'ai parlé à une organisation ayant récemment décidé

و شيء اكتشفته أنا وفريقي مؤخرًا

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

شكرًا جزيلًا. أصبح عمري مؤخرًا 40 عامًا.

J’ai eu 40 ans, il y a peu.

بعض الآثار المترتبة على هذا تم تحديدها مؤخرًا.

On a récemment identifié certaines de leurs incidences.

شارك أحد أصدقائي المقربين مؤخرًا في منافسة وطنية للرياضيات،

Un de mes amis a récemment participé à une compétition régionale de math.

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

Récemment, j'ai pu commencer à reconstruire ma propre identité,

منحتنا مؤخرًا شركة التصدي لتحديات الألفية بطاقة الإنجازات الخضراء

La Millennium Challenge Corporation nous a récemment classés dans le vert

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

Mais on commence seulement à comprendre pourquoi. Peut-être pour attirer des proies.

الذي لا تراه هنا هو الذي حدث منذ بضعة أشهر مؤخرًا،

On ne voit pas sur le graphique ce qui est survenu quelques mois plus tard

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

Mehmed II avait récemment achevé avec grand succès une campagne contre une alliance anti-ottomane

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

qui a récemment franchi une étape importante en aidant à planter 10 millions d'arbres.

نعم ... على بعد حوالي 15 ميلاً في هذا الاتجاه من المكان الذي نقف فيه ، مؤخرًا ،

Ouais… à environ 15 miles dans cette direction d'où nous nous trouvons, tout récemment,

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.