Translation of "لحقوق" in French

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

C'est en fait le plus grand défenseur des droits des femmes

إنها تختلف عن المفاهيم الأوسع لحقوق الإنسان

Ils diffèrent des notions plus larges de droits de l'homme

منذ ذلك الحين وأنا نباتي وناشط لحقوق الحيوان

et depuis j'ai toujours été végan et défenseur des animaux.

بينما تميل فرنسا إلى تفضيل اليوم العالمي لحقوق المرأة بدلاً من ذلك.

alors que la France a plutôt tendance à privilégier la journée internationale des droits de la femme.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.