Translation of "تختلف" in French

0.004 sec.

Examples of using "تختلف" in a sentence and their french translations:

افكاره تختلف عن افكاري.

Ces idées sont assez différentes des miennes.

ولكن هناك حالات تختلف معنا

Mais il y a des situations qui diffèrent avec nous

حيث تختلف الأشكال تمامًا عن الكلمات؛

Les formes sont très différentes des mots.

ونحن نعلم أن الهرمونات تختلف بين الجنسين.

Et nous savons que les hormones diffèrent entre les genres.

إنها تختلف عن المفاهيم الأوسع لحقوق الإنسان

Ils diffèrent des notions plus larges de droits de l'homme

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

لا تختلف حقاً عن العمل في مختبرات معهد ماساتشوستس.

ne sont pas fondamentalement différentes de mon travail au MIT.

فهل تختلف أدمغتهم عن أدمغة الأطفال الذين يستمعون للغة واحدة فقط؟

sont-ils différents des bébés qui n'entendent qu'une seule langue ?

وقاتلةٌ في معظم الاوقات فيما تختلف الاراء حول فترة حضانة ذلك

mortelle la plupart du temps, alors que les opinions divergent sur la période d'incubation de ce

بموجب القانون الفرنسي ، تختلف العقوبات حسب نوعية الأشخاص الذين ارتكبوا الجريمة:

En droit français, les sanctions diffèrent selon la qualité des personnes ayant réalisé l'infraction :

معظم الاشياء في الطبيعة لا تختلف هويتها وفقا للجهة التي تقابلها.

La plupart des objets, dans la nature, ne changent pas d'identité selon leur orientation.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.