Translation of "بدلاً" in Korean

بدلاً من الطرق المعتادة

전체 식이요법의 효과만

بدلاً من مجرد الجريمة والعقاب

그냥 범죄와 처벌 대신

بدلاً من رسم شكلٍ ما،

사물을 그리는 게 아니라

بدلاً من جيش فُقد في الصحراء.

전쟁터를 찾는 데 초점을 맞춰야 합니다.

إذا كنت بدلاً من ذلك أخبركم

만약 그 대신에 제가

بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى

정부가 이런저런 구실을 들어서

الذين بدلاً من محاولة التقاط أمثلة معينة،

특정한 예들을 집어내는 대신

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

정보의 고속도로 대신에

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

بدلاً من أن ندرك من نحن في الحقيقة.

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

وسنركز بدلاً من ذلك، على أكثر سؤال ملائم

대신에 더 적절한 질문에 초점을 맞추는 것이죠.

بدلاً من ذلك, علمهم أن يتوقوا للبحر الشاسع اللامنتهي."

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

بدلاً من رميهم ببساطة في مستودعات وبيئات ملوثة ومجهدة.

그냥 그것들을 스트레스 가득하고 유해한 환경에 방치하는 대신에요.

بدلاً من تذكر قائمة مملة من الأرقام أو الكلمات.

암기하기 보다는 신나는 시각적인 이야기를 창조해 냅니다.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

‫حسناً، سأترك الدودة‬ ‫وآكل بعض النسيج الخلوي بدلاً منها.‬

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

لأن الآن بدلاً من مجرد كراهيتي ومحاولة فهمها الشديدة

저 스스로의 증오감과 그것에 대해 알아내려 하는 대신

والتي تخبر قصص الذين يملكون بدلاً من الذين لا يملكون.

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

لكننا بدلاً من ذلك نركز على بعضنا البعض ويجري حقا مفتوحة مع بعضها البعض.

그 대신 서로에게 집중했고, 진정으로 서로에게 솔직했습니다.

‫بل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. انظروا.‬ ‫بدلاً من حقيبة الظهر، ‬ ‫سأستخدم الحقيبة الجافة بالداخل.‬

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠