Translation of "لاحظ" in French

0.006 sec.

Examples of using "لاحظ" in a sentence and their french translations:

لا أحد لاحظ ظهور الدب.

Personne ne remarqua l'apparition de l'ours.

الآن، لاحظ: هؤلاء لسن اشبينات العروس،

Observez bien : ce ne sont pas des demoiselles d'honneur

لاحظ الشهود امرأتان مجهولتان تغادران مسرح الجريمة.

Des témoins ont vu deux inconnues s'éloigner de la scène.

كزعيم غير ربحي آن ماركس،لاحظ مرة بأن

Dirigeante d'association, Anne Marks a observé que

لاحظ أن هناك مبدأ عام في القانون العام:

A noter qu’il existe un principe général du droit public selon lequel :

لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.

Il remarqua un trou dans sa veste, mais essaya de l'ignorer.

لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بحاجز من الأسلاك الشائكة.

il a remarqué que le siège social était entouré de fils barbelés.

لاحظ أن "ترويض الحيوانات البرية أو المحتجزين في الأسر "، مثل الرنة ،

Notons que les animaux « sauvages apprivoisés ou tenus en captivité », comme les rennes,

كم منكم قد لاحظ الإشعار في الجزء العلوي من الشاشة الخاصة بي؟

Combien d'entre vous ont remarqué les notifications en haut de mon écran ?

ثم لاحظ أن ممر الوادي العميق جنوبا يقيد من حركة المناورة للفرسان

Il observa que la gorge profonde au sud limiterait les manœuvres de cavalerie et

"لقد لاحظ أنني قد غيرت آرائي فيما يتعلق بالليبيرو في الطبعة الثانية"

"qu'il avait remarqué que j'avais changé d'avis sur les libéraux dans la deuxième édition,"

لاحظ أحد شهود العيان أنه طوال المحنة ، لم يهمل أبدًا مظهره - حتى في

Un témoin oculaire a noté que tout au long de l'épreuve, il n'a jamais négligé son apparence - même à la

بينما كان ينتقل من صف إلى آخر، لاحظ أن جيش سكيبيو كان في حالة اضطراب

Alors qu'il courait de rang en rang, il remarqua que l'armée de Scipion était en ébullition, avec un

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.