Translation of "قراراً" in French

‫كان قراراً خاطئاً!‬

C'était une mauvaise décision.

وحينها اتخذت قراراً حاطئًا.

Alors, j'ai pris une mauvaise décision.

"هذا كان قراراً تعجرفياً،

« C'était une décision arbitraire.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

On doit vite prendre une décision.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

On doit vite prendre une décision.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Je sais pas si c'est une bonne décision.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

Mais le cactus baril était une bonne décision.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre manette et choisissez vite.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Et voilà. J'espère que c'était pas une mauvaise décision.

تركيا قراراً عبر البرلمان لارسال وحداتٍ من جيشها ليبيا

adopté une décision par le Parlement d'envoyer des unités de son armée en Libye

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,