Translation of "جيداً" in German

‫سألفها جيداً.‬

Das wird noch zugebunden.

إسمع جيداً.

- Hör gut zu!
- Höre aufmerksam zu.

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

Wir kommen gut voran,

إنه يعرفنا جيداً.

Er kennt uns sehr gut.

أعرف أخاك جيداً.

- Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
- Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.
- Ich kenne euren Bruder sehr gut.

اِمضغ طعامك جيداً.

- Kau dein Essen gründlich.
- Kauen Sie Ihr Essen gründlich.
- Kaut euer Essen gründlich.
- Gut kauen!

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Ich weiß auch genau warum.

هو يعرف المدينة جيداً.

Er kennt die Stadt gut.

يتحدث مايك اليابانية جيداً.

Mike spricht gut Japanisch.

تتكلم بتي إسبرانتو جيداً.

Betty spricht sehr gut Esperanto.

إنه يتكلم اليابانية جيداً.

Er spricht gut Japanisch.

لقد تركت انطباعاً جيداً.

Ich mache einen guten Eindruck.

سمعت أنك تكسب جيداً.

Ich habe gehört, dass du gut verdienst.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Das bedeutet, dass es gut brennt.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

Das ist ein guter Fund. Ich hole den Behälter heraus.

من فضلك اخلط الورق جيداً.

- Bitte misch die Karten sorgfältig.
- Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

Er sieht sehr gut aus.

توم ليس جيداً في الرياضيات.

Tom ist nicht gut in Mathe.

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören.

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

würden Sie lieber einen guten Tag

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

Und wir sagen dann: "Ja, hatte ich.

وعندما يعرِفنَ أنفسهن جيداً بكلِّ ثقة.

und wissen, wer sie wirklich sind.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Das ist auch gut für die Medizin, weil es dort viel kühler ist.

لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.

Ich bin nicht besonders gut darin, eine Gabel zu benutzen.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Einige meiner Freunde können gut Englisch.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Ich habe schlimme Magenkrämpfe und ich weiß genau warum.

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬

Dieses ganze Holz hier ist tot und eignet sich großartig als Zunder.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Ich weiß nicht, ob das eine gute Entscheidung ist.

مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

wenn die Eltern gute Eltern sind, geht es ihnen gut.

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

Wenn das letzte Spiel vorbei ist, wer verliert das Spiel gut

توم يعرف جيداً كيف يتم الاحتفال بالعيد

Tom weiß wirklich, wie man feiert.

هو كان عاملاً جيداً, قُل ما شئت.

Er war ein guter Arbeiter. Da kann man sagen, was man will.

هل أنتَ تسعل دماء؟ هذا ليس جيداً.

Hustest du Blut? Das ist nicht gut.

لم نحصل جيداً على بعض الأشياء الأساسية كأطفال

in der unsere Grundbedürfnisse nicht richtig erfüllt wurden,

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

Aber der Kugelkaktus war eine gute Entscheidung.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Okay, das war eine schlecht Idee. Baumwolle brennt nicht sehr lange.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

الفكرة هي أن تستمعي جيداً إلى ما تقوله هذه الطفلة

Meine Vorstellung ist es, meinem inneren Kind mitfühlend zuzuhören

نحن لا نرى بعضنا بعمق، نحن لا نعامل بعضنا جيداً.

befassen uns kaum miteinander, behandeln einander nicht gut.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

- Du siehst sehr gut aus.
- Sie sehen sehr gut aus.

لا يستطيع أحد فهمي لأني لا أتكلم اللغة الفرنسية جيداً.

Keiner versteht mich, weil ich nicht gut Französisch kann.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"Wenn dich keiner je geliebt hat, kannst du dann ein guter Vater sein?"

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

- ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.

Mariko spricht sehr gut Englisch.

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Man stülpt den Latex-Handschuh so über das Gefäß. Dann nimmt man den Kopf

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Ist es aber ein ungefährlicher Bleistiftstrauch, kann man daraus die Flüssigkeit viel schneller gewinnen

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Schon bei Hautkontakt können sofort Reizungen und Blasen entstehen. Ist es aber ein ungefährlicher Strauch,