Translation of "جيداً" in Italian

‫سألفها جيداً.‬

Faccio ruotare l'estremità.

إسمع جيداً.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

اسمعني جيداً.

Ascolta bene ciò che ti dico!

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

Siamo andti molto avanti,

إنه يعرفنا جيداً.

Ci conosce molto bene.

أعرف أخاك جيداً.

- Conosco molto bene tuo fratello.
- Io conosco molto bene tuo fratello.
- Conosco molto bene suo fratello.
- Io conosco molto bene suo fratello.
- Conosco molto bene vostro fratello.
- Io conosco molto bene vostro fratello.

اِمضغ طعامك جيداً.

- Mastica bene il cibo.
- Masticate bene il cibo.
- Mastichi bene il cibo.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

So bene di cosa si tratta.

هو يعرف المدينة جيداً.

Conosce bene la città.

تتكلم بتي إسبرانتو جيداً.

Betty parla molto bene l'esperanto.

إنه يتكلم اليابانية جيداً.

- Lui parla bene giapponese.
- Parla bene giapponese.
- Parla bene il giapponese.
- Lui parla bene il giapponese.

لنفكر جيداً فى إمكانية استثنائية

Consideriamo una possibilità fuori dall'ordinario.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Significa che brucerà bene.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

Ok, catturiamola. Prendo il vasetto.

ويوفر لهم تعليماً ثانوياً جيداً،

e una buona educazione di scuola secondaria,

من فضلك اخلط الورق جيداً.

Si prega di mischiare le carte con attenzione.

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

- Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene.
- Mi dispiace, però non riesco a sentirti bene.

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

preferireste avere una buona giornata

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

e noi diremo: "Sì,

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

gioverebbe alle medicine, perché è molto più fresca.

طريقة تفكير خدمتني جيداً إلى حين،

Una mentalità che mi è servita

لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.

- Non riesco a usare bene la forchetta.
- Non riesco a utilizzare bene la forchetta.

اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.

Conosco un buon avvocato che potrebbe aiutarti.

لديهم ما نسميه أساساً جيداً للرفاه

Ha un buon tenore di vita di base.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Ho i crampi allo stomaco, e so bene perché.

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬

Tutta questa legna è secca e si accenderà bene.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Non so se sia la decisione giusta.

يجب على المرء أن يهندم نفسه جيداً.

Bisognerebbe vestirsi bene.

لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

Fate buon uso del tempo, quindi, perché finirà senza che ve ne accorgiate.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

ma hai deciso bene, optando per il cactus.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Un buon nascondiglio per serpenti e simili.

إنه نوع من الغموض الذي يعد أمراً جيداً لنا،

C'è questa sorta di vago senso che faccia bene,

لا يستطيع أحد فهمي لأني لا أتكلم اللغة الفرنسية جيداً.

Nessuno mi capisce perché non parlo bene il francese.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

- ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.

Mariko parla l'inglese in maniera eccellente.

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Una volta che hai teso qua sopra il guanto di lattice, prendi la testa,

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti