Translation of "جيداً" in English

‫سألفها جيداً.‬

A good few wraps of that.

إسمع جيداً.

- Listen carefully.
- Listen carefully!

اسمعني جيداً.

Listen to me very carefully.

ليس شعوراً جيداً

It doesn't feel good.

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

[Bear] We've made good progress,

إنه يعرفنا جيداً.

He knows us very well.

أعرف أخاك جيداً.

I know your brother very well.

اِمضغ طعامك جيداً.

Chew your food well.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

I know exactly what it is, as well.

هو يعرف المدينة جيداً.

He knows the city well.

يتحدث مايك اليابانية جيداً.

Mike speaks good Japanese.

تتكلم بتي إسبرانتو جيداً.

Betty speaks Esperanto very well.

إنه يتكلم اليابانية جيداً.

He speaks Japanese well.

توم يكسب جيداً عيشه.

Tom earns good money.

والخوف ليس دافعاً جيداً أبداً:

and fear is never a good motive:

لنفكر جيداً فى إمكانية استثنائية

Let's consider an extraordinary possibility.

لأن الأمر يبدو جيداً جداً.

Because it sounds so good.

وإذا نظرتم جيداً وسط الأرض،

And if you look closely at the middle of the Earth,

ثم اسحبوها إلى الخلف جيداً،

and pull them back real tight,

نعم، لقد سمعتم ذلك جيداً،

Yes, you heard it right -

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

That means it's gonna burn well.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

Okay, that's gonna be a good catch. Let me get my little pot.

ويوفر لهم تعليماً ثانوياً جيداً،

and a good secondary school education,

من فضلك اخلط الورق جيداً.

Please shuffle the cards carefully.

إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

- She looks very good.
- He looks very good.

توم ليس جيداً في الرياضيات.

Tom isn't good at math.

هذا المقص لا يقص جيداً.

These scissors don't cut well.

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

I'm sorry, but I can't hear you well.

هذا لا يمكن أن يكون جيداً.

This couldn't be good.

هذه كلب رعي، تم تدريبها جيداً.

This dog, McKenzie, a border collie, is highly trained.

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

would you rather have a good day,

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

And we'll say, "Yeah, I did."

وعندما يعرِفنَ أنفسهن جيداً بكلِّ ثقة.

confidently knowing who they truly are.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

and it's gonna be good for the medicine it's much cooler in there.

طريقة تفكير خدمتني جيداً إلى حين،

It was a mindset that served me well

لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.

I can't use a fork well.

اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.

I know a good lawyer who can help you.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Some of my friends can speak English well.

لذا كان جيداً في هذا العمل.

so he was really good at this stuff.

لديهم ما نسميه أساساً جيداً للرفاه

They have what we call a good base of well-being.

مالذي سأكون جيداً فيه في النهاية؟

what would I be good at in the end?

ما الذي أديت فيه أداءاً جيداً ولماذا؟

"What did I do well and why?"

أن التمرينات الرياضية كانت علاجاً جيداً للاكتئاب،

that exercise was a good treatment for depression,

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

To understand the brain, well, we need to study brains.

لم يتم احتواؤها جيداً في الماضي العُنصري،

It's not neatly contained in a racist past,

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Real stomach cramps. I know exactly what it is, as well.

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬

And all of this wood here, is dead and makes great kindling.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

I don't know if this is a good decision.

مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

as long as their parents are good parents, they're going to do just fine.

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

when the last game is over who loses the game well

هو كان عاملاً جيداً, قُل ما شئت.

He was a good worker, say what you will.

هل أنتَ تسعل دماء؟ هذا ليس جيداً.

Are you coughing blood? That's not good.

والذي لم يكن يسمع أو يتكلم جيداً،

who could not hear, nor speak very well,

يجب على المرء أن يهندم نفسه جيداً.

One should dress oneself well.

لم نحصل جيداً على بعض الأشياء الأساسية كأطفال

some of our primal needs as children not quite met,

لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

So use your time well, it will be gone before you know it.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

That's probably good, it's getting really hot up here now.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

but that was a good decision with the barrel cactus.

وعندما اقترب اسطول ديموستيني، كانت المدينة محصّنة جيداً

When Demosthenes’ fleet approached,  the city was well defended  

ولكن ببساطة يتعلق بالأداء جيداً كما نفعل نحن بالفعل

but simply about functioning exactly as well as we already are

سيقول لكم:« لا بأس في ذلك فأنا مجهز جيداً.»

He says, "No, I’ve got a good set-up here."

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Okay, that was a bad idea. Cotton doesn't burn well for very long.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Probably a good place for snakes and you name it.

إنه نوع من الغموض الذي يعد أمراً جيداً لنا،

There's the sort of vague sense that it's good for us,

الفكرة هي أن تستمعي جيداً إلى ما تقوله هذه الطفلة

My idea is to compassionately listen to what this inner child is saying,

نحن لا نرى بعضنا بعمق، نحن لا نعامل بعضنا جيداً.

we don't see each other deeply, we don't treat each other as well.

نمت جيداً الليلة الماضية , لذا اشعر بشعور جيد هذا الصباح.

Having slept well last night, I feel very fine this morning.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

You look very good.

ما أحاول قوله هو أن التعايش جيداً مع الإكتئاب يتطلب تدريباً.

What I'm saying, is that living well with depression takes practice.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"If nobody has ever loved you, do you think you can be a good father?"

حركة مجتمع الميم في جورج تاون ممولة جيداً. لنكن طبيعيين الآن".

GU Pride is well-financed. Let's be normal now."

غالبًا يعتقد الاشخاص المحظوظون أن شيئاً ما جيداً سوف يحدث في حياتهم،

Very often lucky people think that a good thing happening in their life,

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

well aware of the change in the color of marble a third of the way up,

الولادة ليست سهلة، ولم تكن كذلك يوماً، لكن كانت النساء تتلقّين دعماً جيداً.

Birth is not easy, nor has it ever been, but women were well supported.

إن لم يكن ذلك كافيا، فبعد حرب أكتوبر أصبحت مصر حليفاً جيداً لإسرائيل.

If this was not enough, after the YOM KIPPUR war, Egypt had become a good ally of Israel.

- ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.

Mariko speaks English excellently.

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

مع ذلك، عندما واجهته مدن محصّنة جيداً لم يكن قادراً على تحمل المزيد من الوقت

However, when confronted by well defended  cities he could not afford the time  

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

But if these are fire sticks that can hydrate you fine, this is going to be a lot easier to get fluids out of,

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,