Translation of "جيداً" in Finnish

‫سألفها جيداً.‬

Kääritään pussin suu.

إسمع جيداً.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

Olemme edenneet hyvin,

أعرف أخاك جيداً.

Tunnen veljesi oikein hyvin.

اِمضغ طعامك جيداً.

Pureskele ruokasi huolella.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Tiedän, mistä ne johtuvat.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

Se on hyvä saalis. Haen purkin.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬

Kuolleet puut ovat hyvää sytykettä.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

Siilikaktus oli hyvä päätös.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

tietäen marmorin värin vaihtuvan teoksen yläosassa,

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,