Translation of "ذكياً" in French

إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً.

- Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.
- Je le trouvais très intelligent.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

وإنْ كنت ذكياً فإنك ستذهب لتستشير"الطبيب Google"،

Et si vous avez l'intelligence d'aller consulter « Docteur Google »,

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

Je ne veux pas qu'on pense que je suis bête.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Bien joué ! Bravo. Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.