Translation of "سريعاً" in French

0.004 sec.

Examples of using "سريعاً" in a sentence and their french translations:

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

On doit vite prendre une décision.

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

حيث يشهد فيه العالم تغييراً سريعاً في العمل.

où le monde change si vite en matière d'emploi.

العالم سيتغير سريعاً جراء التغيرات المناخية الناتجة عن

monde va changer rapidement du fait du changement climatique résultant du

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre manette et choisissez vite.

العارمة فبعد انهاء النظام السابق انهارت سريعاً معه مؤسسات

écrasant. , après la fin du régime précédent, les institutions étatiques se

العمل بدأت بقيادة البلد ثم المواطنين وانعكست سريعاً على

travail commencé sous la direction du pays et des citoyens et se sont rapidement reflétés sur la

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

On ne fera pas long feu à moins d'agir vite et de faire les bons choix.

تنفي وجود الفيروس على اراضيها سريعاً. لكن العالم بقي متخوفاً

rapidement nié la présence du virus sur son sol. Mais le monde est resté méfiant à l'égard

سريعاً خلال مدةٍ اقصاها ثمانيةٍ واربعين ساعة حتى تؤدي الى

rapidement dans une période maximale de quarante-huit heures jusqu'à ce qu'ils conduisent au

ذلك وافق العبادي سريعاً واعتقد العالم ان المشروع سينطلق لكن

cela, Al-Abadi a rapidement accepté et le monde a cru que le projet serait lancé, mais

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

وجود زوجة حافظ في القصر مرت السنوات سريعاً حتى ثار الشعب

une femme gardée dans le palais des années passées rapidement même révoltées peuple

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.