Translation of "جيداً" in Korean

‫سألفها جيداً.‬

단단히 틀어쥐세요

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

지금까지 잘 왔습니다만

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

뭐 때문인지도 잘 알죠

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

ويوفر لهم تعليماً ثانوياً جيداً،

중등교육과정을 가르칩니다.

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

좋은 하루를 보내실건가요?

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

그리고 이렇게 답할 겁니다. "응, 그랬어."

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

طريقة تفكير خدمتني جيداً إلى حين،

이는 저를 잘 지탱해주는 사고방식이었죠.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

뇌를 이해하려면 뇌를 연구해야겠죠.

لم يتم احتواؤها جيداً في الماضي العُنصري،

인종차별이 만개하던 과거에만 얌전히 머무르는

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

좋은 생각인지 모르겠군요

مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

뱀이든 뭐든 있을 거예요

إنه نوع من الغموض الذي يعد أمراً جيداً لنا،

고전 음악이 사람들에게 좋으니까

نحن لا نرى بعضنا بعمق، نحن لا نعامل بعضنا جيداً.

우리는 서로를 깊이 있게 보지 않고 서로를 잘 대하지 않습니다.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면