Translation of "أعرف" in French

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

- Je connais son nom.
- Je sais quel est son nom.

أعرف.

Je sais.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

- Je sais ton prénom.
- Je connais ton nom.
- Je connais votre nom.

- أعرف أباك.
- أنا أعرف أباك

- Je connais ton père.
- Je connais votre père.

- أعرف عنوانها.
- أنا أعرف عنوانها.

Je connais son adresse.

أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.

Je sais que je ne sais rien.

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

Je ne connais pas son nom.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

Je connais cette fille.

أعرف توم ولكن لا أعرف ماري.

Je connais Tom mais pas Marie.

أعرف اسمه.

Je sais quel est son nom.

لا أعرف.

Je ne sais pas.

أعرف الحقيقة.

Je connais la vérité.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Je connais ces filles.

- لا أعرف إسمه.
- أنا لا أعرف اسمه

- Je ne connais pas son nom.
- J'ignore son nom.

لا أعرف شيئاً.

Je ne sais rien.

أنا أعرف عنوانها.

Je connais son adresse.

أعرف تلك الصبية.

Je connais cette fille.

أود أن أعرف.

Je suis curieux.

لا أعرف إسمه.

- Je ne connais pas son nom.
- J'ignore son nom.

أعرف كل شيء.

Je sais tout.

أعرف أخاك جيداً.

- Je connais très bien ton frère.
- Je connais très bien votre frère.

أعرف هذه المرأة.

Je connais cette femme.

أعرف كم عمرك.

Je connais ton âge.

أعرف ذلك الولد.

Je connais ce garçon.

أعرف تلك الفتاة.

Je connais cette fille.

أنا أعرف أمك

- Je connais votre mère.
- Je connais ta mère.

أعرف كل شيء .

Je sais tout.

ولا أعرف سبب ذلك.

et je ne pouvais l'expliquer.

ما زلت لا أعرف.

Je n'ai toujours pas la réponse.

قلت: "أنا أعرف ذلك،

J'ai dit : « Je le sais,

الفتاة باكية : لا أعرف

Fille : (En pleurs) Je ne sais pas.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Je sais ce que c'est.

أنا أعرف هذا الشعور.

Ce sentiment m'est familier.

أعرف أن الأمر مخيفًا.

C'est effrayant, je sais.

ولكنني أيضا أعرف لورين.

Mais je connais Lauran.

وكان عليّ أن أعرف،

J'aurais dû savoir,

أود أن أعرف اسمها.

- J'aimerais connaître son nom.
- Je voudrais connaître son nom.

لا أعرف كيف أشكرك.

- Je ne sais comment vous remercier.
- Je ne sais comment te remercier.
- Je ne sais pas comment te remercier.

لا أعرف ماذا أفعل.

- Je ne sais pas ce que je vais faire.
- J'ignore ce que je vais faire.

كأنني لم أعرف هذا!

Comme si je ne le savais pas !

أنا لا أعرف لماذا

Je ne sais pas pourquoi.

أعرف أنك لست بغبي.

- Je sais que tu n'es pas stupide.
- Je sais que vous n'êtes pas stupide.

هي أكسل من أعرف.

Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

لا أعرف إلّا هذا.

Je sais seulement cela.

لا أعرف شيئًا البتّة.

Je ne sais rien.

لا أعرف كم الساعة

- Je ne sais pas l'heure qu'il est.
- Je ne sais pas quelle heure il est.

لو أنّني كنت أعرف!

Si seulement je savais !

لا أعرف شيئاً بعد.

- Je ne sais encore rien.
- Je ne sais rien, pour l'instant.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

- Je ne sais pas.
- Je l'ignore.

لا أعرف ماذا سيحدث.

Je ne sais pas ce qui arrivera.

لا أعرف ماذا أقول.

- Je ne sais quoi dire.
- Je ne sais pas quoi dire.

أريد أن أعرف السّبب.

J'aimerais en connaître la raison.

كيف لي أن أعرف؟

Comment je peux savoir?

أريد أن أعرف رأيك.

Je veux connaître ton opinion.

أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Je connais ces filles.

لا أعرف كيف أستخدمها.

J'ignore comment l'utiliser.

لا أعرف المنطقة المحيطة.

Je ne connais pas mon chemin.

- أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
- أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.

- Je sais que tu m'aimes encore.
- Je sais que tu m'aimes toujours.
- Je sais que vous m'aimez encore.
- Je sais que vous m'aimez toujours.

حسنًا، أعرف كيف نفعل هذا.

J'ai trouvé un moyen.

لكن أعرف ما تفكرون به:

Mais je sais ce que vous pensez :

أريد أن أعرف آخر مرة

Je veux savoir quelle était la dernière fois

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

Je ne sais pas trop comment ça va brûler.

لا أعرف كيف حدث هذا.

Je ne sais pas ce qui est arrivé.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

Je savais quelque chose qu'elle ne savait pas.

صدقني أنا لا أعرف لماذا

Croyez-moi, je ne sais pas pourquoi

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

je ne sais pas --

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

Je ne connais pas l'âge de ce hameau.

أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.

Je connais un homme qui sait bien parler russe.

لا أعرف كيف أقود سيارة.

Je ne sais pas conduire.

لا أعرف الطريق إلى بيتك.

Je ne connais pas le chemin jusqu'à ta maison.

أنا لا أعرف ثلاثة لغات.

Je ne connais pas trois langues.

- أعرف.
- أعلم ذلك.
- أنا أعلم

Je sais.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

Je ne sais rien de son passé.

ليتني كنت أعرف أين هو!

J'aurais aimé savoir où il était !

لا أعرف كيف أذهب هناك.

Je ne sais pas comment m'y rendre.