Translation of "فعال" in French

0.003 sec.

Examples of using "فعال" in a sentence and their french translations:

إنه نظام فعال للغاية،

C'est un système très efficace.

ولضمان مانع حمل فعال،

et, pour une contraception efficace,

‫نقل فعال من البرازيل إلى الصين،‬

des transports efficaces, du Brésil à la Chine ;

ستستهدف بشكل فعال نمو الورم والانبثاث.

qui viseront la croissance de la tumeur et les métastases.

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

نحصل على شكل صليب ليس جميل ولا فعال.

on obtient une croix qui n'est ni jolie, ni très pratique.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

connaître efficacement la force de ses forces, exaspéra encore plus Napoléon.

يجب أن يعتبر غير فعال من قبل أي شخص ،

doit être considéré comme inefficace par toute personne,

نيك بوستروم: محتمل أن هناك الجزء الأول وهو غير فعال.

NB : Il y a la première partie : l'infaisabilité.

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

حملة عام 1814 ، وعمل بشكل فعال كنائبه في عدة لحظات مهمة.

campagne de 1814, servant effectivement de son adjoint à plusieurs moments clés.

بحلول عام 340 قبل الميلاد، كان الجانبان في حالة حرب بشكل فعال وهاته المناورة السياسية

En 340 avant JC, les deux camps étaient effectivement en guerre et cette manœuvre politique rendit

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

من الهجوم بشكل فعال في الليل حيث بينهما عشرات الكيلومترات بعيدا عن بعضها البعض و من الممكن أيضًا

l'attaque de nuit en étant à des dizaines de kilomètres les uns des autres. Il est également possible