Translation of "نحصل" in French

0.004 sec.

Examples of using "نحصل" in a sentence and their french translations:

بالتالي لن نحصل

nous n'allons pas

- دعنا نحصل على سيارة أجرة.
- دعونا نحصل على سيارة أجرة.

Prenons un taxi !

سوف نحصل على هذا

voilà ce que ça donnerait.

نحصل على هذا الشكل الجميل.

on obtient cette récurrence magnifique.

نحصل على المعلومات أو المفاهيم أولاً

C'est l'information ou le concept qui vient avant tout,

قد نحصل على بعض الأدوية ذاتها

on aurait accès aux médicaments

ولهذا الحد، نحصل على بيانات خاطئة.

Alors, on collecte des mauvaises informations.

ولم نحصل على النتيجة التي نصوب عليها؟

et que nous n'atteignons pas le résultat que nous espérions ?

نحصل على 10٪ ضعف مغناطيسي كل عام

nous obtenons 10% magnétique affaibli chaque année

نحصل على شكل صليب ليس جميل ولا فعال.

on obtient une croix qui n'est ni jolie, ni très pratique.

لم نحصل جيداً على بعض الأشياء الأساسية كأطفال

certains de nos besoins primaux sont restés insatisfaits,

لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟

Mais où prenons-nous ces phrases ? Et comment les traduisons-nous ?

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

et, dès le début, avoir la bonne impression de la personne.

فكل ما علينا فِعله هو أن نختار أن نحصل عليه.

nous n'avons qu'à choisir d'en avoir une nouvelle.

ولو أمتلكنا الخليط الجيد، سوف نحصل على نظام غذائي صحي،

Et si vous avez un bon mélange, vous avez une alimentation saine.

أو كم عدد الإعجابات التي نحصل عليها على الفيس بوك.

combien de « J'aime » nous avons sur Facebook -

نرى الحلم في 5-6 ثواني ، لكن نحصل على 40 حلقة مما نراه في حلمنا.

Nous voyons le rêve comme 5-6 secondes, mais nous obtenons 40 épisodes de ce que nous voyons dans notre rêve.

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

mais si nous ne recevons pas de traitement, si nous ne remplissons pas les conditions appropriées, cela peut se transformer en pneumonie