Translation of "عامين" in French

0.004 sec.

Examples of using "عامين" in a sentence and their french translations:

قبل عامين ونصف،

Il y a deux ans et demi,

بعد عامين تقريبًا.

presque deux [ans] plus tard.

ولكن بعد مرور عامين،

Cependant, quelques années plus tard,

‫قاسيت عامين وأنا بحالٍ مزرٍّ.‬

J'ai vécu un véritable enfer pendant deux ans.

بدأت هذه الأسئلة تشغلني منذ عامين،

Cela fait plusieurs années que je me pose ces questions.

وأنا أقود السيارة منذ عامين تقريباً،

Je conduis depuis presque deux ans,

نحن الآن معًا منذ حوالي عامين ونصف،

Nous sommes maintenant ensemble depuis deux ans et demi

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Ce jaguar a presque deux ans.

لقد استغرق التخطيط الدقيق لسير القمر عامين.

Le Moonwalk précisément chorégraphié avait mis deux ans à être planifié.

وبعد مرور عامين، قامت خدمات رعاية الطفل

Puis, deux ans plus tard, les services de protection de l'enfance

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.

بعد عامين فقط، توفيت زوجة أولاف، وتركته مصابًا بالحزن.

Deux ans plus tard, la femme d'Olaf meurt, le laissant affligé.

الحاسمة بعد عامين وتحديداً في سبتمبر من عام 2008

décisif est survenu deux ans plus tard, plus précisément en septembre 2008,

هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

Ce n'est pas le monde que je veux pour mon fils de deux ans.

للترقية السريعة ، من ملازم إلى عام في غضون عامين فقط.

à la promotion rapide, de lieutenant à général en deux ans.

وفي رؤية مستقبلية بعد عامين ونصف وقد أمضيت ساعات لا تحصى

Deux ans et demi plus tard, j'ai passé un nombre incalculable d'heures

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

lui ont valu d'être promu de volontaire à général de division en deux ans - une réalisation

فيه لينطلق في معاركه من شرق ليبيا بعد عامين تحديداً شكلت

en lui pour lancer ses batailles depuis l'est de la Libye, après deux ans précisément, le gouvernement national a

أخيرًا في عام 1180، وافق صلاح الدين وبلدوين على هدنة لمدة عامين

Enfin en 1180, Saladin et Baldwin s'accordent une trêve de deux ans.

لقد أمضى أكثر من عامين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، ومثل معظم مشاة نابليون ،

Il a passé plus de deux ans dans la péninsule ibérique et, comme la plupart des maréchaux de Napoléon, a

النشطة والترقية السريعة: في غضون عامين فقط ، ترقى من رتبة نقيب إلى جنرال ،

actif et d'une promotion rapide: en seulement deux ans, il est passé de capitaine à général,