Translation of "حوالي" in Hungarian

والجدري، حوالي 5.

A himlőé 5 körül.

فيروس الإيبولا، حوالي 2.

Az eboláé 2 körül,

إنفلونزا جائحة، حوالي 2,5 .

A pandémiás influenzáé talán 2,5.

وباء السارس، حوالي 3.

A SARS-é 3 körül.

وتدوم حوالي 20 سنة.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

سيكلفك حوالي 200 ألف دولار،

körülbelül 200 000 dollárba kerül,

كان هناك حوالي عشرون شخصاً.

Mintegy húsz ember volt ott.

وصل توم حوالي 2:30.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

حوالي عام 1620، اكتشف (يوهانس كيبلر)

1620 körül Johannes Kepler fölfedezte azt,

تكلمنا لنصف ساعة، وبعد حوالي شهر،

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

تخزن حوالي ثلث احتياطي الكربون العالمي.

az összes talajszén majd' harmadát tárolják.

لأنها تكلفهم حوالي 70.000 دولار في الدقيقة.

mert 70 000 dollárba kerül nekik minden plusz perc repülés.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

ولكن بعد حوالي 4 دقائق من المواصلة،

De négy perc konokság után észrevettem,

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

jut a nők és a környezet támogatására,

سينتج لديكم حوالي 1000 من هذه المربعات.

nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

úgy egy év után... elkezdesz vágyni a hideg után.

كما ترون في 1920 كان هناك حوالي 200

Láthatják, hogy az 1920-as években majdnem kétszázan haltak meg.

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

A Föld 4,6 milliárd éves,

إذًا هنا، مثلًا، الإنفلونزا الموسمية، حوالي 1,4 - 1,5.

Például a szezonális influenzáé 1,4–1,5 körül van.

بحلول عام 2100، ستصبح حوالي 4 مليارات طن.

2100-ra ez hozzávetőleg 4 milliárd tonnányira nő.

حوالي 95% من حياتنا نمضيها في وضع الطيار الآلي.

Életünk több mint 95%-át robotpilóta módban töltjük.

لكل حالة وفاة، كانت هناك حوالي 10000 حالة إصابة.

talán 10 000 megbetegedésre jutott egy haláleset.

فنظرت لتاكر، الذي كان عمره حينها حوالي تسع سنوات -

Néztem Tuckert, aki ekkorra már kilenc év körüli volt -

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

Egy fényimpulzus a másodperc 3,3 milliárd részéig tartó,

هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر،

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

وبطلب التبرّعات. أستثمر حوالي 70 بالمائة من راتبي هناك.

adományokat gyűjtöttünk. Körülbelül a fizetésem 70%-át fektetem be.

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

وباع حوالي 60 ألف وحدة من معجون فول الصويا المخمّر.

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

حوالي ثلاثة بالمئة من الناس يميلون للقيام بالأمور على نحو مختلف.

hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

وفي الوقت الحالي، يمكننا طباعة حوالي محرك واحد كل 24 ساعة.

Napjainkban egy hajtást tudunk nyomtatni 24 óra alatt.

لذلك نحمل حوالي واحد ميجاوات حيث توجد البطارية على متن الطائرة.

Egy megawattot tudunk biztosítani a vezérlőben lévő akkumulátorhoz.

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين،

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...

لم يكن لويتبولد على علم بما حدث بالرغم من أنه كان على بعد حوالي عشرة كم في الشمال الغربي

nagyjából 10 km-re északnyugatra Luitpoldnak tudomása sem volt arról, mi történt.