Translation of "حوالي" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "حوالي" in a sentence and their italian translations:

وتدوم حوالي 20 سنة.

Ogni generazione si estende su un periodo di 20 anni.

وكان عرضه حوالي 1.5 متر-

Era largo 1,5 m,

اوغندا لديها حوالي خمسة عشر

L'Uganda ha più di 15 anni.

كان هناك حوالي عشرين دولاراً.

Era attorno ai venti dollari.

كان هناك حوالي عشرون شخصاً.

C'erano sulle venti persone lì.

وصل توم حوالي 2:30.

Tom è arrivato intorno alle due e mezza.

حوالي عام 1620، اكتشف (يوهانس كيبلر)

Intorno al 1620, Keplero scoprì

البشر موجودون منذ حوالي مليون عام.

Gli esseri umani esistono da circa un milione di anni.

نعلم أن حجمه حوالي 600 كيلومتر

Oggi sappiamo che è grande all'incirca 600 chilometri,

‫قُتل حوالي 1500 فهد منذ 2014.‬

dal 2014 a oggi sono stati uccisi più di 1500 leopardi.

تاركا حوالي 3000 قتيل في الميدان

lasciando circa 3000 morti sul campo.

نحن الآن معًا منذ حوالي عامين ونصف،

Stiamo insieme ormai da due anni e mezzo,

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

vanno specificamente alle donne e all'ambiente,

سينتج لديكم حوالي 1000 من هذه المربعات.

ne otterremmo circa 1.000.

‫هناك حوالي 14000 فهد طليق عبر البلاد،‬

Circa 14,000 leopardi vagano per il Paese,

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

حيث تنتج الولاية حوالي نصف طعام الولايات المتحدة.

perché producono circa la metà del cibo degli Stati Uniti.

إلى نظامنا الشمسي الداخلي قبل حوالي 20000 عام

in origine entrò nel sistema solare interno circa 20.000 anni fa

علماء المصريات يعتقدون أن عمره حوالي 4500 عام،

Gli egittologi pensano che risalga a circa 4.500 anni fa

إنه تقريبًا حوالي نصف الكنديين على مدار حياتهم

Si tratta di più della metà dei canadesi durante la loro vita,

عمره حوالي 5000 عام؛ انها من آسيا الوسطى.

Ha circa 5.000 anni e viene dall'Asia centrale.

فبدأت ذلك في مدونتي حوالي قبل خمس سنوات

Così ho cominciato a fare una cosa sul mio blog, cinque anni fa,

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

La Terra ha 4,6 miliardi di anni,

بحلول عام 2100، ستصبح حوالي 4 مليارات طن.

Entro il 2100 saranno circa 4, i miliardi di tonnellate.

يدفع حوالي 5،000 شخص ثمن التذاكر كل عيد الهالوين،

Circa 5.000 persone pagano per entrarci ogni Halloween,

ولا يستطيع حوالي 300 زائر إنهاء عبور بيت الرعب.

e circa 300 visitatori non riescono a percorrere tutta la casa.

حوالي 95% من حياتنا نمضيها في وضع الطيار الآلي.

Per oltre il 95% della nostra vita funzioniamo con il pilota automatico.

فنظرت لتاكر، الذي كان عمره حينها حوالي تسع سنوات -

Guardai Tucker, che ormai aveva nove anni -

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

circa 5000 all'anno nella sola India.

هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر،

Dal ponte ci deve essere una distanza di 30 metri

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

هيلي سميث: نغمة الإناث أقل، كانت حوالي 400 هرتز

HS: Le femmine hanno una tonalità molto più bassa. Intorno ai 400 hertz.

تحتوي على حوالي 400,000 ذرة من نفس ذرات الآرجون

contiene circa 400.000 degli stessi atomi di argon

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Circa la metà dell'energia chimica è convertita in elettricità

الأرض والوصول إلى سرعة حوالي 6000 ميل في الساعة.

Terra e raggiungendo una velocità di circa 6.000 miglia all'ora.

يستهلك الشخص الأوروبي العادي حوالي 190 لترًا من الماء يوميًا.

L'europeo medio ne usa circa 190 al giorno.

وقد اصطدمت بالأرض بسرعة حوالي سبعين ألف ميل فى الساعة.

che colpì la Terra a circa 112.000 km all'ora.

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

vi è una carenza di 125.000 infermieri.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Verso le 10 è stato colpito alla gamba da frammenti di conchiglia.

يقدر بوجود حوالي 100 مليار عقدة عصبية في الدماغ البشري

Si stima ce ne siano 100 milioni di milioni in un cervello umano.

حوالي ثلاثة بالمئة من الناس يميلون للقيام بالأمور على نحو مختلف.

che solo il 3% degli individui tende a comportarsi in modo diverso.

وقاومت قوات مراد بقوة وحشية - قتلت حوالي 200 ، وأعدمت 300 آخرين.

e le truppe di Murat reagirono con forza brutale, uccidendo circa 200 persone, uccidendone altre 300.

خلال 104 أيام، استطعت ألا أنتج سوى حوالي 1 كيلوجرام من القمامة،

In 104 giorni, sono riuscito a creare solo 1 kg di rifiuti,

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

In India, dove i morsi dei serpenti uccidono circa 46,000 persone l'anno,

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين،

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

بقاعدة ضوء الهدوء هنا ، هبط النسر كما شاهد حوالي 600 مليون شخص من

Tranquility Base qui, l'Aquila è atterrata Mentre circa 600 milioni di persone guardavano dalla

مع تجمع جيشه ، حوالي 25000 قوي ، الملك بيلا يخرج من الحشرات في الثاني من أبريل.

Con il suo esercito riunito, circa 25.000 forti, Il re Bela esce da Pest il 2 aprile.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

أثناء الاستعدادات للإطلاق ، وصل حوالي 150 شخصًا ، معظمهم من الأمهات الأمريكيات من أصل أفريقي وأطفالهن

Mentre venivano fatti i preparativi per il lancio, circa 150 persone, per lo più madri afroamericane e i

حوالي الساعة 3:00 مساءً شن الفرنسيون أكبر هجوم لهم حتى الآن على المعقل العظيم

Intorno alle 15:00, i francesi hanno lanciato il loro più grande assalto alla Grande Ridotta.

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…

هذه العملية كلها عالية المخاطر إطلاق فقط استغرق حوالي 3 1/2 ساعات وهذا - الانتهاء

Tutto questo processo di lancio ad alto rischio ci sono voluti circa 3 ore e 1/2 e questo - il completamento

بعد حوالي 21 1/2 ساعة على سطح القمر ، النسر أجرى أول إطلاق من السماوية

Dopo circa 21 ore e mezza sulla luna, Aquila eseguito il primo lancio da un celestiale

ومع ذلك ، حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ، المنغولية الصغرى يتم رصد الطرف بالقرب من نهر ساجو ، ولكن

Tuttavia, verso metà pomeriggio, un mongolo minore la festa è avvistata vicino al fiume Sajo, ma

تم تشكيل حوالي 15،000 من المشاة متكوّنين من جنود مبتدئين يفتقرون إلى تدريبات جيّدة وكان لهم قدرة قتالية ضعيفة

Circa 15.000 fanti erano costituiti da truppe scarsamente addestrate e con scarse capacità di combattimento,