Translation of "صعوبة" in French

0.003 sec.

Examples of using "صعوبة" in a sentence and their french translations:

إنه أكثر صعوبة قليلاً

C'est un peu plus difficile,

ويجعل الأمر أكثر صعوبة على الأجانب معهم.

et rendant ainsi la tâche difficile aux étrangers pour les aider.

لماذا نجد صعوبة في التحدث بشأن تلك الكلمة؟

pourquoi est-il difficile de parler du « mot N » ?

وهو ما نواجه صعوبة في تصديقه حتى اليوم

Ce que nous avons du mal à croire encore aujourd'hui

تعيسة لدرجة أنني وجدت صعوبة في النهوض كل صباح،

Dans le genre de mal-être qui fait qu'on n'a pas envie de se lever le matin.

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

Pendant ces années, les gens avaient du mal à le croire.

وجد الضباط الساسانيون صعوبة متزايدة في السيطرة على الرجال

Les officiers sassanides trouvaient de plus en plus difficile pour contrôler les hommes.

فنحن المصممون نفكر أنه بغض النظر عن مدى صعوبة المشكلة،

Nous pensons que peu importe la difficulté du problème,

لقد تغيّر شكلك حتى إني وجدت صعوبة في التعرف عليك.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

لن نجد صعوبة للحصول على قرض عقاري الحصول على تأجير الممتلكات ،

Nous n'aurons pas de difficultés à obtenir un prêt, à louer,

‫قمنا بعمل رائع بالوصول إلى هذا الحد،‬ ‫ولكن الأمور ستزداد صعوبة.‬

On s'en est bien sortis jusqu'ici, mais les choses vont se corser.

لذا، حينما عدت لهارفارد، كان الأمر أكثر صعوبة في المرة الثانية!

Quand je suis retournée à Harvard, c'était encore plus dur la deuxième fois !

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

On s'en est bien sortis jusqu'ici, mais les choses vont se corser.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

On a plus de mal à respirer ici. La torche ne brûle plus aussi bien.