Translation of "سوق" in French

0.004 sec.

Examples of using "سوق" in a sentence and their french translations:

لأنهم يعشقون ذلك، يوجد سوق.

parce qu'ils adoraient ça, il y avait un marché.

عندما يتواجد سوق، يذهبون إليه.

Quand le marché était là, ils y sont allés.

إذا أخذنا سوق الأسهم كمثال

Prenons les cours de la Bourse.

سوق الأسهم يشهد نشاطاً زائداً.

Le marché des changes est très actif.

أين تقع أقرب سوق ممتازة؟

- Où se trouve le supermarché le plus proche ?
- Où est le supermarché le plus proche ?

"أنا هنا لأنه يوجد لدينا سوق."

« Je suis là parce qu’il y a un marché, connard. »

أغلبها هي موجودة فقط لوجود سوق.

la plupart sont là juste parce qu'il y a un marché.

أو أنا أعمل فقط لوجود سوق.

ou je fais le job juste parce qu'il y a un marché.

ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.

- Il perdit une fortune sur le marché des titres mobiliers.
- Il perdit une fortune sur le marché des valeurs mobilières.
- Il perdit une fortune sur le marché des actions.

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

et est devenue la plus représentée dans la population active.

ذهب سوق الأسهم لدينا رأسا على عقب

Notre bourse s'est retournée

- قانون سوق الأوراق المالية (التداول من الداخل).

-de droit boursier (délit d'initié).

لا أعرف ما إذا كنت على علم بحالة سوق الأسهم

Je ne sais pas si vous connaissez l'état de la bourse

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

dans un centre commercial ou dans un marché agricole comme celui-ci.

الناس الذين يتعاملون مع سوق الأوراق المالية يعرفون. هذا شبه مستحيل.

Les gens qui traitent avec le marché boursier le savent. C'est presque impossible.

والتي لو تم الإعلان عنها لكان لها تأثير على سعر سوق الأسهم.

et qui, si elle avait été rendue publique aurait était susceptible d'avoir une influence sur le cours du marché boursier.

بدأ سوق الأوراق المالية بمبلغ 800 دولار وحقق 350 مليون دولار في أسبوعين.

Il a commencé le marché boursier avec 800 $ et a fait 350 millions de dollars en deux semaines.

والواقع أن التشريع الذي يحكم سوق الأوراق المالية يعتمد على تكافؤ المعلومات لدى المستثمرين.

En effet, la législation qui régit le marché boursier repose sur l'égalité de l'information des investisseurs.

هي أي معاملة في سوق الأوراق المالية تهدف إلى تحقيق مكاسب أو تجنب الخسارة ،

Il s'agit de toute opération boursière ayant eu pour but de réaliser un gain ou d'éviter une perte,

- وهي: يرتكب من الداخل تداول الشخص الذي يقوم أو يسمح بإجراء في سوق الأسهم ،

- À savoir : commet un délit d'initié la personne qui réalise ou permet de réaliser sur le marché boursier,

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

Aucun marché ne doit nous montrer qu'il désinfecte. Ou pire, il ne désinfecte même pas.

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Je pense faire du shopping chez moi en ce moment et je ne trouve pas de marché où aller. Parce que ce n'est pas sûr.

هذا هو التداول من الداخل الذي يشكل جريمة جنائية في سياق الشركات المدرجة في سوق منظمة.

Il s'agit du délit d'initié qui constitue une infraction pénale dans le cadre des sociétés inscrites à un marché réglementé.