Translation of "لدينا" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "لدينا" in a sentence and their italian translations:

‫لدينا ذئب!‬

C'è un lupo!

لدينا ضيوف.

- Abbiamo ospiti.
- Noi abbiamo ospiti.
- Abbiamo degli ospiti.
- Noi abbiamo degli ospiti.

لدينا أذنان.

- Abbiamo due orecchie.
- Noi abbiamo due orecchie.

ليس لدينا بطاطا.

Non abbiamo patate.

‫لدينا ثقب للصيد.‬

Ecco una buca da pesca!

‫ماذا لدينا هنا؟‬

Cosa c'è qui?

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Ok, cosa abbiamo addosso?

لدينا غريزة للغة

Abbiamo un istinto per il linguaggio,

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Ok, abbiamo un aereo.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

Ok, ci sono due opzioni.

هيوستن لدينا مشكلة.

Houston abbiamo avuto un problema.

إذاً، ماذا لدينا؟

Bene, cosa abbiamo?

ليس لدينا سكر.

- Non abbiamo zucchero.
- Noi non abbiamo zucchero.

ليس لدينا حديقة.

- Non abbiamo un giardino.
- Noi non abbiamo un giardino.

لدينا هر أبيض.

Abbiamo un gatto bianco.

ليس لدينا كهرباء.

- Non abbiamo elettricità.
- Noi non abbiamo elettricità.
- Siamo senza elettricità.
- Noi siamo senza elettricità.

لدينا قط أبيض.

Abbiamo un gatto bianco.

لدينا عائلة كبيرة.

Abbiamo una grande famiglia.

ليس لدينا ماء.

Non abbiamo acqua.

لدينا هذه العناصر المتعمقة

ci sono strutture profondamente radicate

لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا.

Abbiamo le conoscenze, abbiamo la tecnologia.

لدينا القدرة على الطيران.

Abbiamo il potenziale per poter volare.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

Abbiamo due possibilità.

‫لدينا ثقب للصيد.‬ ‫انظر!‬

Ecco una buca da pesca. Guarda qua!

لم يكن لدينا الكثير،

Non avevamo molto,

‫لدينا نكهات، اختاري نكهتك.‬

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

إلتزم ، إقلاع ، لدينا إقلاع!

Impegnati, decollo, abbiamo il decollo!

كان لدينا مادة جديدة،

abbiamo questo materiale nuovo,

لدينا هنا ثنائية أيضاً.

Abbiamo anche una forma binaria.

لذا لدينا هنا بعض

Quello che abbiamo è solo

كان لدينا ثلاث طائرات.

- Avevamo tre aerei.
- Noi avevamo tre aerei.

كان لدينا مدرّس عنصري.

- Avevamo un insegnante razzista.
- Noi avevamo un insegnante razzista.
- Avevamo un'insegnante razzista.
- Noi avevamo un'insegnante razzista.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

- Abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
- Noi abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.

لدينا أمران يجب أن نفعلهم.

ci sono due cose che dobbiamo fare.

ليس لدينا خيار سوى الدفع.

non abbiamo altra scelta che pagare.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

Abbiamo una missione da finire.

ثم فجأة صار لدينا [زاك].

E all'improvviso arrivò Zach,

الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة،

i ghiacciai si sciolgono rapidamente,

لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية،

Abbiamo l'imbarazzo della scelta sulle opzioni di intrattenimento

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

Abbiamo un modello verificato, un piano di azione,

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

"لدينا حريق في قمرة القيادة!"

"Abbiamo un incendio nella cabina di pilotaggio!"

لدينا فكرة، عرضناها لكم مجدداً،

Abbiamo un'idea, ve la mostriamo di nuovo,

فهذا ما لدينا حتى الآن.

Dunque questo è quello che abbiamo finora.

لدينا وقت، لا داعي للعجلة.

Abbiamo tempo, non c'è fretta.

فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.

tendiamo ad avere una memoria corta.

وخزانات الأدوية لدينا مليئة بالمنتجات الصيدلانية

E i nostri armadietti delle medicine sono pieni di prodotti farmaceutici

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

invece di occuparci dei nostri problemi,

لدينا نظام لا يبدي أية مشاعر،

Abbiamo un sistema imparziale incapace di riflettere,

ليس لدينا سبب للاعتماد على المساعدة

Non abbiamo motivo di dipendere dagli aiuti

كشركة، لدينا دائمًا خط احتياطي مزدوج،

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

Abbiamo due possibilità per mandare un segnale.

‫بمجرد أن أرميها سيصبح لدينا التزاماً.‬

Dopodiché, non si torna indietro.

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

لدينا اللسان - هذه هي الطيات الصوتية -

abbiamo il bocchino -- ovvero le corde vocali --

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

Assieme possiamo rompere questo circolo

مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة.

con i ghiacciai che si sciolgono,

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

Avevamo un solo scopo:

لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

perché penso che abbiamo un grosso problema.

ليس لدينا سنة أخرى واحدة لنخسرها.

Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.

بالفعل لدينا العديد من الأفكار المشيقة.

SR: Abbiamo qualche idea interessante.

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

con la tecnologia che avanza sempre più

5 ، 4 ، 3 ، 2 ، لدينا اشتعال.

5, 4, 3, 2, abbiamo l'accensione.

لقد احتفلنا بحفلات الزفاف لدينا معا.

Abbiamo celebrato i nostri matrimoni insieme.

وكان لدينا شيء ما نعمله هناك؟

dove dobbiamo averci a che fare?

ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.

Non abbiamo nessun coperchio per una scatola di quelle dimensioni.

لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.

- Abbiamo due cani. Uno è nero e l'altro è bianco.
- Noi abbiamo due cani. Uno è nero e l'altro è bianco.

صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل.

Buongiorno. Abbiamo bel tempo oggi.

ما زال لدينا الكثير من الطعام.

Ci rimane ancora molto cibo.

لقد نفذ ما لدينا من الغاز .

- Abbiamo finito la benzina.
- Noi abbiamo finito la benzina.

هنا لدينا رجل في غرفة العمليات

Questo è un signore nella nostra sala operatoria,

الآن لدينا ما تجعله التقنية سهلاً

ora che quello che vogliamo viene reso facile dalla tecnologia?

لدينا الكثير من الزلازل في اليابان.

Ci sono molti terremoti in Giappone.

أوه لا! لم يعد لدينا بنزين!

- Oh, no! Non abbiamo più benzina!
- Oh, no! Abbiamo finito la benzina!

عليهم فقط تحفيز نظام الرعب المتطور لدينا.

devono coinvolgere il sistema della paura.

لكن لدينا بعض الدعم من علم النفس.

ma abbiamo il sostegno della scienza psicologica.

والأدوية الموجودة لدينا تدعو للجدل لعدة أسباب.

e le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

وحتى لو لدينا ظروف محيطة جيدة جداً،

allora troveremo impossibile essere felici,

لأنني أعتقد أن لدينا الإجابة عن ذلك...

Perché credo che abbiamo la risposta,

لموازنة الأمور، لدينا موسيقى... التي سميتها "المنسّقة."

Al contrario la musica è un elemento "armonizzante"

وإن كانت لدينا الفرصة لتقدير ما يحصل

senza lasciarci il tempo di valutare cosa succede

بعد ذلك، يصبح لدينا تقييماً للمنطق الشرير.

Poi c'è la verifica della logica malvagia.

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

che combaciano con i nostri stereotipi di leadership.

فنحن لدينا القدرة على التكيف مع التغيير،

Il potere di adattarsi al cambiamento

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

إننا جميعًا أينما كنا لدينا سلطة وتأثير،

Tutti abbiamo potere e influenza dove ci troviamo

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

Ma dobbiamo fare molta strada.

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

il problema dei senzatetto nella baia è ancora più grave.

لماذا يجب أن يكون لدينا أحداث كارثية

Perché devono accadere eventi catastrofici

ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

وليس لدينا أي دليل أثري للإشارة إلى وجودهم.

e non abbiamo prove archeologiche per dimostrare che siano mai esistiti.

حتى آلة الدماغ المغناطيسي الموجودة لدينا في المعهد

e la macchina per la MEG del nostro istituto

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

Quindi, sì, avremmo cose come auto che guidano da sole,

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

George Lakoff, che è un linguista qui a Berkeley.

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

L'idea per cui il corpo, una cosa ordinaria sempre con noi,