Translation of "لدينا" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "لدينا" in a sentence and their polish translations:

‫لدينا ذئب!‬

Wilk!

لدينا بيج ماك ، لدينا ربع باوندز بالجبن.

Mamy Big Maca, mamy hamburgery z serem.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Nie mamy już problemów gospodarczych. Nasz problem jest tutaj.

‫لدينا ثقب للصيد.‬

Mamy przerębel.

‫ماذا لدينا هنا؟‬

Co tu mamy?

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Okej, co mam przy sobie?

لدينا غريزة للغة

Czujemy język instynktownie,

لدينا مخزن مهجور.

Kupiliśmy opuszczony sklep.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Mamy samolot.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

Mamy tu dwie opcje.

ثم لدينا الناقل،

Obok jest transporter,

لدينا هر أبيض.

Mamy białego kota.

لدينا قط أبيض.

Mamy białego kota.

ليس لدينا ماء.

Nie mamy wody.

لدينا تواصل، وحوار وصراحة.

mielibyśmy kontakt ze sobą, byłby dialog i szczerość.

لدينا مناظير بتلك القوة.

ponieważ mamy tak potężne teleskopy.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

Możemy ją tropić na dwa sposoby:

‫لدينا ثقب للصيد.‬ ‫انظر!‬

Mamy przerębel. Sprawdźmy!

لذا لدينا هنا بعض

Mamy więc tu

لم يعد لدينا سكر.

Cukier nam się skończył.

لأن لدينا وقتًا حصريًا معًا،

bo mamy wspólny czas na wyłączność

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

Mamy misję do wypełnienia.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Mamy bardzo ważną misję i potrzebuję waszej pomocy.

لدينا هنا ثلاث روفرات مختلفة.

Oto trzy rożne typy łazików.

لا تنس أن لدينا واجباً.

Nie zapominaj, że mamy zadanie domowe.

يوجد لدينا بيانات تثبت هذا أيضاً

Mamy dane, które również to potwierdzają.

كشركة، لدينا دائمًا خط احتياطي مزدوج،

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

Mamy dwie możliwości, jak dać sygnał helikopterowi.

‫بمجرد أن أرميها سيصبح لدينا التزاماً.‬

Gdy to zrobię, słowo się rzekło.

لدينا اللسان - هذه هي الطيات الصوتية -

gdzie ustnik to struny głosowe

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

Dla dorosłych mamy "Starszego pomocnika".

في ذلك الوقت كانت لدينا وثائق...

Fałszywe papiery w tamtych czasach...

لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.

Mamy dwa psy. Jeden jest czarny, a drugi biały.

لدينا كل ما يعجبني و يعجبك.

Mamy wszystko, co lubię, co lubicie.

ما زال لدينا الكثير من الوقت.

Mamy jeszcze czas.

اليوم لدينا بيانات قوية لتأييد ذلك.

Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

My też możemy wspierać innych

- قتلتم الصناعة. - لا، لدينا زهور طبيعية أيضاً.

- Uśmiercacie przemysł. - Mamy też żywe.

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

Ale mamy duży obszar do pokonania.

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

To coś zwykłego, co cały czas mamy przy sobie,

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Ale przynajmniej jest trochę tropów.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

szczególnie jeśli nie można go kontrolować.

لا بد أن يكون أفضل مما لدينا الآن.

będzie lepsze niż to, co jest teraz.

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

لذا، لدينا 40,000 صورة، أو لقطة من حياتهم،

Mamy teraz około 40 000 zdjęć,

هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي،

Tu na przykład mamy rodzinę z Zimbabwe,

لدينا عائلة زرناها في غاية الرفاهية، آل هارودز.

Odwiedziliśmy jedną rodzinę na bogatszym krańcu, Howardów.

"لدينا منذ أكثر من 40 عامًا ، علاقة واتفاق ،

"Mieliśmy już ponad 40 lat, związek i umowę,

ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.

Nie ma potrzeby się spieszyć. Mamy dużo czasu.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Piękne widoki, ale mamy tu ważną misję.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

‫ضع هذه في الأغصان اللينة‬ ‫وعندئذ سيصبح لدينا نار.‬

Skieruję ją na sitowie i będziemy mieć ogień.

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Może również oznaczać niższą emisję dwutlenku węgla.

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

o poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

الآن لدينا 20 ألف عائلة فقيرة. أي 0،5 بالمائة.

Dzisiaj mamy 20 000 takich rodzin. To 0,5%.

لدينا وصول فوري لا جدال فيه لشريكنا أو موقع أطفالنا

mamy niekwestionowany dostęp do miejsca pobytu naszego partnera czy dzieci

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Myślę, że mamy tutaj dwie opcje.

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

لكن إن لم يكن لدينا حساب مع صندوق النقد الدولي...

Ale gdybyśmy nie mieli konta w IMF...

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

Po środku mamy wielką grupę pięciu miliardów,

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

- لدينا قط و نحبه جميعا.
- عندنا قط و جميعنا يحبه.

Mamy kota. Wszyscy bardzo lubimy tego kota.

هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

Czy był wśród nas geniusz, który sam robił całą robotę?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

إنّ لدينا 90٪ من أطفال أعمارهم 12 عاماً يشاهدون المواد الإباحيّة بشكل منتظم.

sprawia, że 90% 12-latków regularnie ogląda porno.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

Ale gdy przyjdziesz do naszej infolinii, to usłyszysz także śmiech.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Ale mamy to, czego szukaliśmy. I spójrzcie, upał minął.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?