Translation of "لدينا" in Finnish

‫لدينا ذئب!‬

Täällä on susi.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

‫لدينا ثقب للصيد.‬

Teimme jäähän reiän.

‫ماذا لدينا هنا؟‬

Mitä täällä on?

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Mitä meillä on mukana?

لدينا مخزن مهجور.

Meillä on hylätty kauppa.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Meillä on lentokone.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

Meillä on kaksi vaihtoehtoa.

لدينا هر أبيض.

Meillä on valkea kissa.

لدينا أخبار جيدة.

Meillä on hyviä uutisia.

لدينا قط أبيض.

Meillä on valkea kissa.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

On kaksi tapaa paikantaa se.

‫لدينا ثقب للصيد.‬ ‫انظر!‬

Teimme jäähän reiän. Katsohan tätä.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

Meillä on neljä ranskantuntia viikossa.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

Meillä on tehtävä suoritettavana.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

رموز التحذير لدينا سوف معنا.

Varoitussymboliemme täytyy muuttua pitkin meidän kanssamme.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

‫بمجرد أن أرميها سيصبح لدينا التزاماً.‬

Sen jälkeen ei ole paluuta.

في ذلك الوقت كانت لدينا وثائق...

Silloin paperit olivat -

لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.

Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

niin meilläkin on kyky toimia myönteisesti

- قتلتم الصناعة. - لا، لدينا زهور طبيعية أيضاً.

-Tuhositte alan. -Meillä on oikeitakin.

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

Meillä on pitkä matka edessä.

كما دامت أقدم الآثار الحضارية لدينا: الثقافة.

niin kauan kuin sivilisaation vanhin sivilisaatio meillä on: kulttuuri.

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

‫ضع هذه في الأغصان اللينة‬ ‫وعندئذ سيصبح لدينا نار.‬

kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

الآن لدينا 20 ألف عائلة فقيرة. أي 0،5 بالمائة.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Jään ylittämiseen on kaksi vaihtoehtoa.

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

لكن إن لم يكن لدينا حساب مع صندوق النقد الدولي...

Ilman Kansainvälisen valuuttarahaston apua...

تتويبا: انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.

Tatoeba: liity pimeälle puolelle. Meillä on suklaakeksejä.

- لدينا قط و نحبه جميعا.
- عندنا قط و جميعنا يحبه.

Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?