Translation of "سعداء" in French

0.009 sec.

Examples of using "سعداء" in a sentence and their french translations:

- إنهم سعداء
- هم سعداء

Ils sont heureux.

- نحن مسرورون.
- إنا سعداء.
- نحن سعداء

Nous sommes heureux.

وجعلتهم سعداء.

et ça les rendait heureux.

كنا سعداء!

nous étions heureux!

الناس سعداء

Ils sont heureux.

الجميع سعداء.

Tous sont heureux.

نحن سعداء

Nous sommes heureux.

يبدون سعداء

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

أن يجعلوننا سعداء،

à nous rendre heureux,

سنكون سعداء للنظر.

Nous serions heureux de regarder.

لم نكن سعداء

- Nous n'étions pas satisfaits.
- Nous n'étions pas satisfaites.

هذا ااذي يحدد إذا كنا سعداء أم غير سعداء.

qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

على ما يجعلنا سعداء بحق.

pour les choses qui nous rendent heureux, non ?

الناشرون خاصتي كانوا سعداء جدا

Mon éditeur était si heureux.

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

et nous voulons être heureux chaque jour.

لا نريد أن نكون سعداء فيه.

où nous ne voulons pas être heureux.

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

ce qui s'est avéré a rendu tout le monde très heureux.

سنجد أنه من المستحيل أن نصبح سعداء.

il nous sera difficile d'être heureux.

هكذا نحدد إذا كنا سعداء أم لا.

qui détermine si nous sommes heureux ou malheureux.

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

ou tant que nous continuerons à blâmer les autres lorsque nous sommes malheureux,

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –

ر.ه: نحن نشعر بالاستمتاع عندما نجعل الناس سعداء،

RH : On prend beaucoup de plaisir à rendre les gens heureux.

فمن يتوقع منا أن يرانا سعداء وسعيدات شجعان وشجاعات."

qui attendent de nous voir heureux, heureuses, et courageux, courageuses. »

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas

على أي حال ، تذكرنا ألعابنا ، تذكرنا تلك الأيام وأعتقد أننا سعداء على الأقل

Quoi qu'il en soit, nous nous sommes souvenus de nos jeux, nous nous sommes souvenus de ces jours et je pense que nous sommes heureux au moins