Translation of "غير" in Chinese

- إنكَ غير مفيد.
- إنكِ غير مفيدة.
- أنت أصلا غير مفيد.

你已经没用了。

غير معقول!

- 不可能！
- 没门！

غير ممكن!

不能这样！

غير معقول

- 難以置信!
- 难以置信！

ذلك غير ممكن!

这不可能。

هذا غير صحيح.

这不是真的。

أظن أنها غير سعيدة.

我觉得她不开心。

إنه غير مهتم بالسياسة.

他对政治不感兴趣。

ما قلته غير صحيح.

你说的不是真的。

هو غني ولكنه غير سعيد.

虽然他很有钱，但他不幸福。

هل أنت غير مشغول غداً؟

你明天有空吗？

هذا غير متوقع إلى حد ما

这真是很意外。

هو غير قادل على قول أي شيء.

他什么都不能说。

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

现在假设你确定自己100%没携带病毒

نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.

對不起, 你要聯絡的人沒空。

- لا يوجد دخان من غير نار.
- لا دخان بدون نار.

无风不起浪。

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

除了這個之外我會給你任何東西。

فيما يُعرف ب "الانتقال الفوميتى" *انتقال عن طريق أجسام غير حية*

这叫做物媒传输

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。