Translation of "غير" in Korean

هذا غير منطقي.

말이 되지 않았죠.

العرق غير ضروري

인종은 피상적인 것이다.

الأخضر-- غير خطير.

초록색, 경미함.

مؤسساتٌ غير فعّالة،

각 기관들이 제 기능을 못하고

وأنا غير صبور.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

هي غير محددة.

무한하다고 볼 수 있습니다.

لأسباب غير مفهومة.

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

ونصبح غير مرنين.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

وكانوا غير قابلين للتحقيق

본질적으로 달성 불가능합니다.

سعادتنا ستكون غير مستقرة،

우리의 행복은 아주 불안정하고

بالطبع سيكون غير مستقر.

불안정해지죠?

هذا الكلام غير منطقي.

이건 말도 안되는 소립니다.

أي غير مصابين بالوباء،

이전에 겪어보지 않았으니까요,

"دون دريبر" غير سعيد،

돈 드레이퍼는 불행합니다.

والتكاليف غير المباشرة والأرباح.

관리한다고 가정합시다.

غير مسبوقة خلال رئاستي.

전례가 없는 일이었습니다.

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

불확실한 지역으로 들어섰습니다

وأن تطلعاتي غير الواقعية

우리 문화에서 진정성 있게 제가 표현되는 것을

ولكن ذلك غير صحيح.

사실이 아니죠.

‫والناس غير مرتاحين لغضبنا،‬

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

لكنني كنت غير راضٍ.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

‎전혀 예상치 못한 존재

ذلك غير ملائم بالفعل.

딱 들어 맞지가 않아요.

وبتلك الأموال غير الشرعية،

그리고 이 불법적인 자금으로

غير متصالحين، أن يتذكروا،

현실과 타협하지 않고 기억하기를 희망합니다.

ثانيا، هو شئ غير جيد

두 번째. 좋은 것이 아니야.

عن شخص ثالث غير موجود

부정적으로 말하는 것이 괜찮다고 하는 것이기 때문입니다

وهو ملك غير معروف تقريباً.

거의 알려지지 않았던 왕이죠.

لأن هناك شيء غير منطقي.

도무지 이해가 쉽지 않았기 때문이죠.

حيث النادلات غير محتمشات البتة.

보일랑 말랑 하는 옷을 입은 웨이스트리스들이 있는 곳이요.

إن مدننا ومجتمعاتنا غير مستعدة.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

그 언어가 유용하지 않기 때문입니다.

غير متحررين من الشك والمعاناة

의심과 고통을 덜어낼 수 없다.

لقد عشت حياة غير مملة.

제 삶은 그동안 지루하지 않았습니다.

لأستيقظ غير مدركة من أكون،

제가 누구인지도 모르는 채로 눈을 뜨고

المثال التقليدي للذاكرة غير التقريرية

암묵기억의 전형적인 예로

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

اهتمامنا غير المفسر لبعضنا البعض.

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

إن جداول البيانات غير متقنة.

그런 표가 무슨 소용이 있나요.

هي فقط ستكون غير مناسبة

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

لسلسلة من الأحداث غير المتوقعة.

일련의 희박한 사건들이 발생해야만 합니다.

لا يزالون غير متصلين بالإنترنت.

아직도 인터넷을 사용하지 않는다는 의미입니다.

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

حتى عندما تكون غير مريحه،

설사 그게 불편한 일이라고 하더라도.

إنها غير مصنوعة من الطوب.

벽돌로 만들어 지지 않았죠.

لذلك هنا مخطط غير مستغرب:

여기 놀랄 만한 차트가 있습니다

فإنها تظل غير نشطة وصامتة.

DNA 안에 조용히 잠자는 거죠.

حتى الأشخاص غير المشاركين بالدراسة،

본 연구에 참여했던 사람이 아니라도 말이죠.

الاكتئاب هو حالة غير حيادية.

우울증은 감정의 중립보다 아래에 있는 상태입니다.

إنهم يبدون غير مؤذيين، أليس كذلك؟

이건 해롭지 않아 보이는데요, 그렇죠?

وهذه ظاهرة تدعى "العمى غير المقصود".

이 현상을 "무주의 맹시" 라고 합니다.

لكني طالما اعتبرت ذلك غير معقول.

제게도 이것은 믿기지 않을 정도로 흥미로운 사건으로 항상 남아 있습니다.

فهناك تفاصيل كثيرة فيها غير منطقية.

사실 이해 안 가는 것들이 몇 가지 있었거든요.

وسيظل مجالاً غير مستكشف بشكل كبير.

큰 부분이 미지로 남아있는 영역입니다.

لذا فهي غير مجدية في التواصل.

소통이 이루어지지 않으니

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

장거리를 이동할 만큼 건강한 사람도 드뭅니다.

فإن المعايير غير المعلنة تغدو مُشْكلةً،

여기서 무언의 기준은 문제가 됩니다.

والذاكرة المكانية جيدة بشكل غير اعتيادي.

그리고 공간 기억력도 몹시 뛰어납니다.

لذا، ربما هذه وسيلة غير تقليدية

이건 행동이 유연하게 진화하는 동물에게

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

종교, 정치 혹은 어떤 것이든지요.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

2016년, 또 한 번 초대하지 않은 손님이 찾아왔죠

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

‫لكن مستقبل صغارها...‬ ‫غير مطمئن إطلاقًا.‬

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

ومشبك غير معقم على حبله السري.

더러운 기구가 탯줄을 가로지르고 있습니다.

والجسور غير المبنية على الحق ستنهار.

진실에 근거하지 않은 다리는 무너지고 말 겁니다.

للتخلص من هذا الشعور غير المريح،

이 불편을 없애기 위해서는

وستحصل على المال بصورة غير علنية.

돈도 익명으로 지급받고요.

سيطرة غير مسبوقة على الأراضي الفلسطينية ،

전례없는 통제권을 줄 수 있는 평화제안을 내놓은 이후에

لأنه كما تعلمون أنا غير مستقر عاطفيًا.

왜냐면 모두 아실지 모르겠지만 제가 감정적으로 불안정 하거든요.

عندما أستمر في الأمر يصبح غير ممتع.

무언가 끊어져 버리면 분명 실망스럽게 끝날텐데

هو ما دخل هذا بالعمى غير المقصود؟

이것이 무슨 상관이 있냐는 겁니다. '무주의 맹시'라는 것과 말이죠.

ستكون القافلة ضخمة إلى حد غير منطقي.

너무 규모가 큰 비현실적인 행렬입니다.

يميل الناس إلى تصديق الأمور غير المنطقية.

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

إذا كان عقلنا غير هادئ أو قلق،

만약 우리의 마음이 평화롭지 못하거나 흥분하면,

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

ولا تدع أمورك غير الخطيرة تحرفك عنهم.

빨간색이 아닌 것들이 방해하지 않도록 하세요.

الإيجارات القديمة كانت حول الدخل غير المكتسب.

고전학파 경제학자들에게 임대료는 수익이 아니었습니다.

لعرقلة برنامج الأسلحة النووية غير المشروعة بأكمله،

불법 핵무기 프로그램을 막는 일처럼요.

الذين يعانون ويبقون غير مرئيين بالنسبة إلينا.

우리 눈에 보이지 않는 이들을 포용합니다.

ويبدو من غير البديهي أن نبتعد عنها

안전지대를 나오는 게 반직관적이라고 보기 때문인데

إنها ليست فقط غير حقيقية، إنها خطيرة،

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

بينما الكثيرون مثل صديقتي ميلسيا غير محظوظين.

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

مع هذه الملاعب غير المترابطة على السطح،

이렇게 지붕 위에서 연결된 놀이터들을 이용해서 말이죠.

الرغبة غير المنطقية في أن تكون مثالي

완벽해 지려는 비합리적인 욕망

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

대하는 것을 보거나 들었을 때,

عندما كنت هناك تلقيتُ هدية غير متوقعة.

제가 거기 있었을 때, 뜻밖의 선물을 하나 받았어요.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

이런, 나쁜 소식이 있어요

قد غير توجهات التوقعات لدى المشاهدين الأمريكيين.

미국 TV 시청자들의 기대치 또한 바꿔 놨다고 말했어요.

بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

كيف غير هذا الخليط طريقة إدراكي للموسيقا.

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

وهذا يعني "السرعة الوحيدة غير قابلة للكسر".

"빠르기만이 무적이다"

أولا، شكل الدول عليه يبقى غير متغير

첫째로, 모양을 보존합니다.

أو مصاب بأمراض الكبد الدهنية غير الكحولية.

비알콜성 지방간을 가지고 있습니다.

من غير حتى ارتفاع واحد طيلة الأسبوع.

한 주에 걸쳐 혈당이 급증하는 순간이 전혀 없습니다.

وقلت، لماذا أنفق المال على شيء غير مريح

그리고 또 불편한 것에 굳이 돈을 써야할까요.

حتى لو جعلك المجتمع تشعر بأنك غير مرئي

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

هذا بكل تواضع هو سوق اقتصادية غير أخلاقية.

자랑은 아니지만, 이것은 비윤리적인 시장경제에요.

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로