Translation of "حاولت" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "حاولت" in a sentence and their hungarian translations:

- حاولت قتل نفسها.
- حاولت الإنتحار.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

حاولت تنظيف جروحها

Próbálta kitisztítani a sebeket,

لقد حاولت وسعك.

- Megpróbáltad.
- Te megpróbáltad.

لقد حاولت كبح جماح "الكبيرة"

Próbáltam kiiktatni a "hatalmas" egyéniségem,

ولكن كلما حاولت تبقى موجودة.

de akárhogy is erőlködtem, nem sikerült.

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Folyton fogyókúráztam,

حاولت إقناعه لكن دون جدوى.

Hiába próbáltam rábeszélni őket.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

A kutatás törekedett kiszűrni a zavaró tényezőket,

حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.

A lány minden erejével próbálta visszatartani a könnyeit.

بالنسبة لتجربتي في الحمامات، حاولت تجنب المشكلة

A mosdókban tapasztaltakat úgy próbáltam elkerülni,

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Ez az utolsó emlékem, ahogy próbálkozom, mielőtt elveszítem az öntudatom.