Translation of "حاولت" in German

0.004 sec.

Examples of using "حاولت" in a sentence and their german translations:

- حاولت قتل نفسها.
- حاولت الإنتحار.

Sie versuchte, sich umzubringen.

حاولت تنظيف جروحها

Sie versuchte die Wunden zu säubern,

لقد حاولت وسعك.

Du hast's versucht.

حاولت فتحه عبثا.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

حاولت إخبار توم.

Ich wollte es Tom ja sagen.

حاولت بشدة اغوائها

Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen.

هي حاولت قتل نفسها.

Sie versuchte, sich umzubringen.

حاولت ألا تنظر إليه.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

موسيقى الجاز؟ لقد حاولت ..

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

لقد حاولت الاختباء من والدتك

Du hast versucht, dich vor deiner Mutter zu verstecken

Downton Abbey .. استمع الي ٬ حاولت .

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

حاولت .. لامزيد من موسيقى الجاز

Ich hab's versucht, das war's, kein Jazz.

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

Versucht man da durchzulaufen, wird man zerstückelt.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

إذا حاولت أن تكون كما يريد الآخرون

"Wenn man versucht das zu sein, was andere wollen,

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

in der Sie jemandem etwas beibringen wollten,

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.

Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich habe es nicht geschafft.

حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.

Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.

Sie versuchte, sich die Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Ich fand ein riesiges Metalltor, über das ich drüber klettern wollte.

حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.

Ich versuchte Charles dazu zu bewegen, mir zu helfen, doch er tat es nicht.

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

حاولت أن أقيم علاقة صداقة مع زملائي في القسم.

Ich versuchte, mich mit den Klassenkameraden anzufreunden.