Translation of "السوق" in French

وأخيراً، فإن السوق الصيني هائل.

Enfin, le marché chinois est gigantesque.

هيئة المنافسة وهيئة السوق المالية.

Autorité de la concurrence et Autorité des marchés financiers.

هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟

- L'as-tu acheté au marché noir ?
- L'as-tu achetée au marché noir ?

انخفضت حصة الشركة في السوق إلى النصف.

les parts de marché de l'entreprise avaient baissé de moitié.

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

Où nous nous trouvons écrasés entre le marché et l’État,

لذا فإن أفضل جهاز كمبيوتر في السوق

Donc le meilleur ordinateur du marché

عندما يكون السوق مرتفعًا، الناس يدخلون طوال الوقت

Quand les cours sont élevés, les gens se connectent tout le temps

نحن نخطط لأخذ حصة متزايدة في هذا السوق

Nous prévoyons de remporter une part croissante du marché

أصبحت Apple الآن في السوق أكثر من ذلك بقليل

Un peu plus maintenant, Apple est sur le marché

هذه قائمة العينات ، يقال أنها من السوق في ووهان.

Voici un exemple de menu, présenté comme provenant du marché de Wuhan.

فلا بد من النظر إلى 37 بالمائة ممّا معروض في السوق،

vous devez visiter 37% des offres sur le marché

بالكامل ليجد انها تساوي ثلاثة بالمئة من سعره جاهزٌ في السوق

complètement pour trouver qu'il vaut trois pour cent de son prix prêt sur le marché est

بالفعل، فإن مجموعة دراسة السوق التي قامت بهذه الدراسة، قد حاولت دراسة

Bien, justement le GEM qui a fait cette étude, a essayé d'étudier un petit peu

عالم صناعة السيارات وهو السوق الذي لم ينافس فيه احدٌ منذ ما يقارب

monde de l'industrie automobile, un marché sur lequel personne n'est en concurrence depuis près de

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.