Translation of "حاولت" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "حاولت" in a sentence and their italian translations:

- حاولت قتل نفسها.
- حاولت الإنتحار.

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

حاولت تنظيف جروحها

Provò a pulire le ferite,

لقد حاولت وسعك.

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

حاولت فتحه عبثا.

- Ho provato invano ad aprirlo.
- Ho provato invano ad aprirla.

حاولت إخبار توم.

- Ho provato a dirlo a Tom.
- Io ho provato a dirlo a Tom.
- Ci ho provato a dirlo a Tom.
- Io ci ho provato a dirlo a Tom.

حاولت أن أجعله يساعدني.

- Ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.
- Lui ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.

هل حاولت الاستماع إليها؟

- Hai provato ad ascoltarla?
- Ha provato ad ascoltarla?
- Avete provato ad ascoltarla?
- Tu hai provato ad ascoltarla?
- Lei ha provato ad ascoltarla?
- Voi avete provato ad ascoltarla?

هي حاولت قتل نفسها.

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

حاولت ألا تنظر إليه.

- Ha provato a non guardarlo.
- Lei ha provato a non guardarlo.
- Provò a non guardarlo.
- Lei provò a non guardarlo.
- Ha cercato di non guardarlo.
- Lei ha cercato di non guardarlo.
- Cercò di non guardarlo.
- Lei cercò di non guardarlo.

موسيقى الجاز؟ لقد حاولت ..

Jazz? Beh, ci ho provato.

حاولت أن أغير الموضوع.

- Ho provato a cambiare argomento.
- Io ho provato a cambiare argomento.
- Provai a cambiare argomento.
- Io provai a cambiare argomento.
- Ho cercato di cambiare argomento.
- Io ho cercato di cambiare argomento.
- Cercai di cambiare argomento.
- Io cercai di cambiare argomento.

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

cercavo continuamente di perdere peso

Downton Abbey .. استمع الي ٬ حاولت .

"Downtown Abbey", senti, ci ho provato.

حاولت .. لامزيد من موسيقى الجاز

Ci ho provato, niente, niente jazz.

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

حاولت أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.

Provava a fare sempre tutto giusto.

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

di insegnare qualcosa a qualcuno

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

بعد مرور عام، حاولت الجيوش الساسانية مرة أخرى الضغط على لازيكا وتمت السيطرة هذه المرة

L' anno dopo, gli eserciti sasanidi tentarono di nuovo di prendere la Lazica, questa volta catturando