Translation of "جيدًا" in French

0.007 sec.

Examples of using "جيدًا" in a sentence and their french translations:

اعتنِ بنفسك جيدًا.

Prends bien soin de toi.

فقد قطعنا شوطًا جيدًا.

que nous nous entendons plutôt bien.

، وكان ذلك جيدًا معه.

là-bas, et cela lui convenait.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

mais elle travaille bien.

لم يَنَمْ مايوكو جيدًا.

Mayuko n'a pas assez dormi.

ويخدمنا جيدًا من منظور تطوري.

et ça nous a bien aidés du point de vue de l'évolution.

ولكن هذا ليس جيدًا للشركة

Mais ce n'est pas très bon ni pour l'entreprise

كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

C'était plutôt cool, non ?

وفهمنا جيدًا ما هذه السحابة؟

Et nous avons bien compris, quel est ce nuage?

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

Comme il dit. Sonne bien aussi

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

Au début, je le vivais bien.

فالمفردات التي تعرفها جيدًا تختفي تمامًا،

et ce vocabulaire que vous connaissez disparaît tout à coup,

تبدو هذه الصور النمطية أمرًا جيدًا.

Ces stéréotypes ont l'air cohérents.

لأني كنت جيدًا في الأعمال اليدوية.

car j'étais très habile de mes mains.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Les deux voient bien dans la lumière artificielle.

هاني كان جيدًا جدًا في أمريكا

Hani était très bon en Amérique

رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.

Veuillez vous laver les mains convenablement avant de manger.

سيجهزون تجهيزًا جيدًا لنشر العِلم، والتقنية والابتكار.

Ils auront les outils pour déployer la science, la technologie, l'innovation.

لم يكن ذلك جيدًا للتواصل الفردي وحسب،

Ce robot ne lui sert pas que pour les discussions à deux,

الذي يعيق قدرتكم على القيام بعملكم جيدًا.

qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.

من المستحيل لذكر أبيض متعلم جيدًا أن يفهم

Un homme blanc instruit ne peut pas comprendre

وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

mais à part ça, le liquide articulaire semble correct.

كان أحدهما مصرفيًا جيدًا ، والآخر أصبح قائدًا للمافيا

l'un était un bon banquier et l'autre est devenu un chef de la mafia

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

C'est mieux de bien écouter que de donner un bon spectacle.

من الواضح أن الجميع متأقلم جيدًا مع هذه الأمور البشرية.

Tous les autres s'en sortent, avec toutes ces choses parfaitement normales.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

لقد قلت للتو أن الوضع المالي لأسرته ليس جيدًا لأنه

Je viens de dire que la situation financière de sa famille n'est pas bonne car

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

replier vers la frontière française, laissant derrière lui plusieurs garnisons bien approvisionnées.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

Je pense que c'est bien que les livres existent encore, mais ils me donnent bien envie de dormir.

سرعان ما تميز بكونه فارسًا ومبارزًا جيدًا ، وكان رقيبًا كبيرًا في

Il s'est rapidement distingué comme un bon cavalier et un escrimeur, et était un sergent principal au

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

حتى ذلك الحين ، كن جيدًا واحترم الإجراءات الحاجزة ضد فيروس التاجي.

D'ici là portez vous bien et respectez les mesures barrières contre le coronavirus.

أتذكر جيدًا تلك المرة التي كنت أعزف على البيانو في حفلة موسيقية.

Je me rappelle parfaitement ce moment durant un récital de piano.

في لقائهما الأخير بعد أيام قليلة ، قال نابليون لماكدونالد: "لم أكن أعرفك جيدًا ؛

Lors de leur dernière réunion, quelques jours plus tard, Napoléon a dit à Macdonald: «Je ne vous connaissais pas bien;

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

Le flanc gauche de l'armée de coalition est formé par l'infanterie lourde athénienne bien équipée.

كانت مخاطر الرحلات الفضائية مفهومة جيدًا في وكالة ناسا ، لكن جريسوم ووايت وشافي لم

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

دور فوشيه معروف جيدًا، حيث تآمر على سقوط نابليون من اللحظة التي عاد فيها إلى فرنسا

Le rôle de Fouché est bien connu: il prévoit la chute de Napoléon dès son retour en France

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

إن الحصول على مثل هذا الميناء الكبير والمصمم جيدًا على المحيط الأطلسي من شأنه أن يسمح للإمبراطورية العثمانية

Acquérir un port aussi grand et bien construit sur l'Atlantique permettrait à l'Empire ottoman