Translation of "المعركة" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "المعركة" in a sentence and their dutch translations:

المعركة."

de slag gaan.'

لأنّ هذه المعركة...

Want deze strijd...

هذا مكان المعركة.

Dit is de plaats waar de slag plaatsvond.

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم يُسمح

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet bij zijn koning

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

Ze hebben het gevecht verloren.

‫لن أخوض هذه المعركة.‬ ‫سأهبط.‬

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

هي المعركة التي لم نخضها.

...hebben we niet gevochten.

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

de wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

: بعد المعركة ، اصطف سجناء جومسفايكينج للإعدام.

na de slag werden de Jomsviking-gevangenen opgesteld voor executie.

وهو يقول ، "تعال إلى Bödvar ، لقد فاتتك المعركة!"

En hij zegt: "Kom op Bödvar, je mist de strijd!"

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

Dat misbruik tegengaan is slechts een deel van deze grootse strijd.

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

المعركة - قاد الهجمات في كراسني وسمولينسك ، حيث أصيب في رقبته.

aanvallen bij Krasny en bij Smolensk, waar hij gewond raakte in de nek.

لكنه فشل في متابعة مصلحته ، وترك التعامل التكتيكي في المعركة

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

غير مدرك للمخاطر ، تقدم هاردرادا إلى المعركة على رأس رجاله.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

De laatste veldslag van de campagne vond plaats in Toulouse - een bloedige en onnodige,

قصف عنيف والأمطار والري كسر قنوات تتحول المعركة إلى بحر من

على الرغم من إثبات نفسه كمنظم ممتاز ويمكن الاعتماد عليه في المعركة ،

Ondanks dat hij bewees dat hij een uitstekende organisator en betrouwbaar was in de strijd, bereikte Suchet het

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

في صباح المعركة ، نهض الملك المضطرب مبكرًا ، وطلب من شاعره ثورمود أن

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

في المعركة النهائية ، يأخذ شكل الدب ، تمامًا مثل Beorn في Tolkien's The Hobbit ،

In het laatste gevecht krijgt hij berenvorm, net als Beorn in Tolkien's The Hobbit,

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

وعندما انسحبوا لاحقًا مرة أخرى ، تبادل هو والإمبراطور كلمات حادة في ساحة المعركة.

en toen ze zich later weer terugtrokken, wisselden hij en de keizer scherpe woorden op het slagveld.

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

لكن المعركة وقعت في 29 يوليو 1030 ، لذلك نحن الآن في أوقات تاريخية مسجلة

De strijd vond echter plaats op 29 juli 1030, dus we zijn nu ver in de opgetekende geschiedenis

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

Maar de eerste slag van champagne leidt tot kleine winsten tegen een kosten van 90.000 slachtoffers.