Translation of "المعركة" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "المعركة" in a sentence and their russian translations:

المعركة."

битву».

- قُتلوا في المعرك.
- قُتلن في المعركة.
- قُتلا في المعركة.
- قُتلتا في المعركة.

Они погибли в бою.

هذا مكان المعركة.

- Это место, где произошло сражение.
- Это место, где состоялась битва.

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم

И в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم يُسمح

А в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не разрешили

الروسي في ذروة المعركة.

гвардию в разгар битвы.

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

- Они проиграли битву.
- Они проиграли сражение.

‫لن أخوض هذه المعركة.‬ ‫سأهبط.‬

Это драка, в которую я не полезу. Нужно спускаться.

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

и контролировать загрязнение окружающей среды.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

: بعد المعركة ، اصطف سجناء جومسفايكينج للإعدام.

после битвы пленников Йомсвикинга выстроили в очередь для казни.

اختار الطيبويون والأثينيون ساحة المعركة بدقة

Фиване и афиняне тщательно выбирали поле боя.

كانت ساحة المعركة مليئة بالقتلى والجرحى.

Поле битвы было усеяно мертвыми и ранеными.

عوض خوض هذه المعركة المفرِّقة ضد القومية.

вместо того, чтобы бороться с национализмом.

كان اليوم الثاني من المعركة لحظة ماكدونالدز.

Второй день битвы был моментом Макдональда.

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

Битва была поражением, но Массена был великолепен.

سيلعب هذا اللورد دورًا رئيسيًا في المعركة

который сыграет ключевую роль в предстоящей битве.

وثروة العائلة والرحلات البحرية والانتصارات في ساحات المعركة.

семейное благосостояние, морские путешествия, победы в сражениях.

وهو يقول ، "تعال إلى Bödvar ، لقد فاتتك المعركة!"

И он говорит: «Давай, Бёдвар, тебе не хватает битвы!»

خشية أن يخسروا المعركة، انتقل إريك لمهاجمة جناح أولاف.

Опасаясь проигрыша в лобовом сражении, Эрик решил напасть с фланга.

غير مدرك للمخاطر ، تقدم هاردرادا إلى المعركة على رأس رجاله.

Не обращая внимания на риск, Хардрада двинулся в бой во главе своих людей.

ذهب نابليون في اليوم التالي ليجده في ساحة المعركة ، وحياه

На следующий день Наполеон пошел, чтобы найти его на поле битвы, и поприветствовал его

وسرعان ما تبع آخرون هجوم الشياطين الحمر وبدأت المعركة بجدية

Другие поддержали натиск красных дьяволов, и бой наконец начался.

ربما كان بإمكانهم قلب تيار المعركة حتى بعد انشقاق هيديكي

Они вполне могли обернуть ход сражения даже после предательства Хидэаки,

بعد وقت قصير من المعركة تم القبض على ميتسوناري وإعدامه

После боя Мицунари был захвачен в плен и казнён.

أمر فيليب الإسكندر بانتظار لحظة أزمة، قبل الانضمام إلى المعركة

Филипп приказал Александру ждать подходящего момента для присоединения к бою.

في مرحلة ما من المعركة، سقط الملك أيضًا أثناء القتال.

В какой-то момент битвы король тоже пал.

بعد المعركة ، كان لانز غاضبًا لأن سولت ، وليس هو ، قد اختاره

После битвы Ланн был в ярости, что Сульт, а не он, был удостоен

لسلكه في ذروة المعركة ، والتي غطتها تهمة سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

своего корпуса в разгар сражения, прикрывшись кавалерийской атакой маршала Бессьера.

قصف عنيف والأمطار والري كسر قنوات تتحول المعركة إلى بحر من

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

تحرك الملك جون لاعتراض لانكستر، لكن سرعة حركة الغزاة ساعدتهم لتجنب المعركة

Король Иоанн пытается перехватить Ланкастера, но быстро движущимся налетчикам удается избежать битв.

قدم نابليون لاحقًا العلم الذي كان يلوح به في المعركة إلى لانز ،

Позже Наполеон представил Ланну флаг, которым он размахивал в битве,

في صباح المعركة ، نهض الملك المضطرب مبكرًا ، وطلب من شاعره ثورمود أن

Утром битвы беспокойный король встал рано и попросил своего поэта Тормода

أكثر ما أثر في المعركة في نهاية المطاف هي السلطة والاحترام اللذين

В конце концов, ключевую роль в сражении сыграли уважение и восхищение Токугавой,

ربما كانت هذه الوحدة هي أكثر من مثلت النخبة في ساحة المعركة

Эти солдаты были, наверное, самыми элитными на поле боя

للكثيرين ، خاصة أنه لم يكن يقود أي شيء أكبر من لواء في المعركة.

многих, особенно потому, что он до сих пор не командовал ничем большим, чем бригадой в бою.

في المعركة النهائية ، يأخذ شكل الدب ، تمامًا مثل Beorn في Tolkien's The Hobbit ،

В финальной битве он принимает форму медведя, как Беорн в «Хоббите» Толкина,

بينما كانت القوات الرئيسية لميتسوناري قد جرفت من ساحة المعركة ، لم يتحرك حلفاؤه

Когда войска Мицунари уносились с поля боя, его союзники

أثناء تعافيه من جروحه الأخيرة في هذه المعركة ، تلقى لانز أخبارًا مؤلمة من المنزل:

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

В повествовании саги, когда происходит финальная битва, люди Хрольфа понимают, что

لكن المعركة وقعت في 29 يوليو 1030 ، لذلك نحن الآن في أوقات تاريخية مسجلة

Однако битва произошла 29 июля 1030 года, так что теперь мы живем в исторические

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.

أن الملك جون في شارتر مع جيش كبير ومصمم على مقابلة الأمير الأسود في المعركة

Король Иоанн в Шартре вместе с большой армией решил сразиться с Черным принцем в бою.

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

В последовавшей за этим кровопролитной битве корпус Даву возглавил фронтальную атаку на земляные укрепления Флеш.